1
00:00:15,149 --> 00:00:17,084
Nadie habla cuando yo hablo, muchachos,

2
00:00:17,186 --> 00:00:19,746
¡Así que cállate!

3
00:00:19,855 --> 00:00:24,224
Los siguientes artículos se colocarán en un sobre cuando los cancele.

4
00:00:24,326 --> 00:00:26,761
Una billetera vacía.

5
00:00:26,862 --> 00:00:29,058
Trámites legales.

6
00:00:29,164 --> 00:00:31,098
Primeros tres fuera
del tanque.

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,636
Alinee en fila india a lo largo del banco. Vamos.

8
00:00:34,736 --> 00:00:37,637
Abre la boca.
Saca la lengua.

9
00:00:37,739 --> 00:00:40,504
A través de tus oídos,
uno a la vez.

10
00:00:40,609 --> 00:00:44,477
Inclinad la cabeza y sacudidla con los dedos.

11
00:00:45,981 --> 00:00:49,315
pon tus manos
encima de tu cabeza.

12
00:00:49,418 --> 00:00:51,614
reparte las manos
frente a ti.

13
00:00:51,720 --> 00:00:54,485
Encima.
Mueve esos dedos.

14
00:00:54,590 --> 00:00:57,389
Bajar y levantar
tu saco de nueces.

15
00:00:57,492 --> 00:01:00,393
Deja tus sacos de nueces,
Sujeta tu polla.

16
00:01:01,330 --> 00:01:04,265
Giro de vuelta.

17
00:01:04,366 --> 00:01:08,826
Un pie a la vez, levántelo y mueva los dedos.

18
00:01:08,937 --> 00:01:12,100
Otro pie.

19
00:01:12,207 --> 00:01:14,608
Inclínate,
agarra tu culo,

20
00:01:14,710 --> 00:01:18,044
abre las mejillas y dame dos buenas toses.

21
00:01:23,986 --> 00:01:26,421
Párese ahí mismo.

22
00:01:31,827 --> 00:01:34,660
Sois como dos personas.

23
00:01:34,763 --> 00:01:39,496
¿Tu nombre Montoya Santana?
Uno es como un niño..

24
00:01:39,601 --> 00:01:41,831
eso no
saber bailar,

25
00:01:41,937 --> 00:01:45,669
Pase por aquí, por favor.
No sabe hacer el amor.

26
00:01:48,577 --> 00:01:51,603
ese es el indicado
Me importaba.

27
00:01:52,981 --> 00:01:56,349
Entra.

28
00:01:56,451 --> 00:01:59,682
Pero el otro,

29
00:02:00,956 --> 00:02:04,017
el otro lo odio.

30
00:02:06,061 --> 00:02:09,895
El que sabe,
el que tiene su rap bajo,

31
00:02:09,998 --> 00:02:12,490
quien sabe como
para traficar drogas.

32
00:02:12,601 --> 00:02:15,536
¡Quién mata gente!

33
00:02:19,308 --> 00:02:22,744
Hasta ahora, habría pensado que era un signo de debilidad...

34
00:02:22,844 --> 00:02:26,974
siquiera escuchar lo que
me dijiste esa noche.

35
00:02:27,082 --> 00:02:29,642
pero veo
que tienes razón.

36
00:02:31,053 --> 00:02:34,114
Soy dos personas.

37
00:02:36,792 --> 00:02:40,353
uno nacio
cuando te conocí.

38
00:02:40,462 --> 00:02:45,195
El otro empezó en un
salón de tatuajes en el centro de Los Ángeles.

39
00:02:45,300 --> 00:02:48,793
mi padre pedro

40
00:02:48,904 --> 00:02:52,272
estaba mostrando su amor
Para mi madre Esperanza.

41
00:02:52,374 --> 00:02:54,433
"Por Vida".

42
00:02:54,543 --> 00:02:57,240
De por vida.

43
00:03:06,188 --> 00:03:09,488
mi madre estaba
una mujer hermosa.

44
00:03:11,126 --> 00:03:14,892
Eran pachucos, zoot-suiters y estaban orgullosos de ello.

45
00:03:18,533 --> 00:03:21,992
En junio de 1943,

46
00:03:22,104 --> 00:03:24,539
Estados Unidos estaba en guerra.

47
00:03:24,639 --> 00:03:28,598
No sólo en el extranjero,
sino consigo mismo.

48
00:03:28,710 --> 00:03:33,375
La tensión racial estaba aumentando contra cualquiera que fuera diferente.

49
00:03:38,787 --> 00:03:41,119
¡Disculpe!

50
00:04:14,523 --> 00:04:16,890
¡Esperanza!

51
00:04:25,067 --> 00:04:29,026
¿Es nuevo? Para mi esa, armada con mucho amor!

52
00:04:29,137 --> 00:04:32,437
¡Vaya! Sí, esa. Vamonos.

53
00:04:36,211 --> 00:04:41,115
Congresistas y senadores, no necesitamos un tercer frente.

54
00:04:41,216 --> 00:04:43,810
¡Lee todos los detalles! Consigue tu periódico.

55
00:04:43,919 --> 00:04:48,186
Traigamos a nuestros muchachos a casa para luchar contra esos dandies trajeados...

56
00:04:48,290 --> 00:04:50,918
que lo hacen inseguro
caminar por nuestras calles hoy.

57
00:04:51,026 --> 00:04:54,121
Anoche en Detroit seis personas murieron y muchas resultaron heridas...

58
00:04:54,229 --> 00:04:57,597
cuando el ejército, la marina y los marines
se enfrentaron con matones con trajes zoot.

59
00:04:57,699 --> 00:05:00,100
Bonito pelo.

60
00:05:00,202 --> 00:05:03,502
Se han reportado disturbios
en todo nuestro país.

61
00:05:03,605 --> 00:05:06,870
Vamos chicos, no queréis empezar ningún problema.

62
00:05:06,975 --> 00:05:10,468
Obtenga sus últimos tiempos.

63
00:05:10,579 --> 00:05:12,877
Oye, es hora
para estar en movimiento, señoras.

64
00:05:12,981 --> 00:05:16,747
Traigamos a Pedro y vayamos al baile y salgamos de estas calles.

65
00:05:16,852 --> 00:05:19,412
De volada.

66
00:05:35,103 --> 00:05:38,971
En la noche de los disturbios de Zoot Suit,

67
00:05:39,074 --> 00:05:43,204
pedro y esperanza
tenía una cita.

68
00:05:49,885 --> 00:05:52,877
Oye, veamos el
Producto terminado, hombre.

69
00:05:52,988 --> 00:05:54,581
vas a
Me gusta, esa.

70
00:05:56,791 --> 00:05:59,055
Ahora siempre estarás
una parte de mí.

71
00:05:59,161 --> 00:06:01,459
¡Chingao!

72
00:06:01,563 --> 00:06:05,397
Este vato es un gran artista, ese. ¡Es hermoso!

73
00:06:05,500 --> 00:06:10,097
Oral.
Y también lo es el precio.

74
00:06:13,575 --> 00:06:18,979
Será mejor que estemos sombreros, ese.
Hace calor en las calles, hombre.

75
00:06:21,116 --> 00:06:25,713
Si tienes problemas para salir a la calle vistiendo tus colores,

76
00:06:28,490 --> 00:06:32,222
entre los periódicos de Hearst y Walter Winchell en la radio,

77
00:06:32,327 --> 00:06:35,592
uno pensaría que la guerra del pinche
Estaba aquí en Los Ángeles, hombre.

78
00:06:35,697 --> 00:06:38,667
hace calor
En toda América, carnales.

79
00:06:38,767 --> 00:06:41,930
Estoy disfrutando con mi mujer
por el bulevar.

80
00:06:42,037 --> 00:06:45,871
Ella está tan bien.
Mi ruca es toda mía.

81
00:06:45,974 --> 00:06:50,275
No sé a qué hora puedo
Llega a casa porque estoy aquí.

82
00:06:57,152 --> 00:06:59,951
Di eso rápido
tres veces, ese.

83
00:07:12,000 --> 00:07:14,731
¡Déjalo en paz!

84
00:07:18,073 --> 00:07:20,371
¡Déjalo en paz!
¡No!

85
00:07:26,982 --> 00:07:29,576
—¡Déjenlo en paz!
— ¡Esperanza!

86
00:07:29,684 --> 00:07:32,915
¡No! ¡No!
¡No te sueltes!

87
00:07:33,021 --> 00:07:36,423
¡Maldita sea, no!
¡Detener!

88
00:07:36,524 --> 00:07:39,687
¡Esperanza, Esperanza!
¡No!

89
00:07:39,794 --> 00:07:42,354
¡Pedro! ¡Pedro!

90
00:07:42,464 --> 00:07:45,058
¡Esperanza!

91
00:07:45,166 --> 00:07:47,760
vamos
por aquí.

92
00:07:47,869 --> 00:07:50,338
¡No!

93
00:07:50,438 --> 00:07:53,430
— ¡Fuera de aquí!
— Vamos a cortarle el pelo.

94
00:07:53,541 --> 00:07:56,374
¡Esperanza!

95
00:07:56,478 --> 00:07:58,913
¡No me toques!

96
00:07:59,014 --> 00:08:01,483
¡Rómpelo!

97
00:08:14,162 --> 00:08:16,392
¡No!

98
00:08:45,694 --> 00:08:49,460
¡Esperanza!
¡Esperanza!

99
00:08:49,564 --> 00:08:54,001
¡Esperanza! ¡Esperanza!

100
00:09:04,946 --> 00:09:07,813
Traje Zoot, traje nuevo.

101
00:09:07,916 --> 00:09:11,113
Todo sonaba igual.

102
00:09:11,219 --> 00:09:14,450
No tenía idea de qué
habían pasado.

103
00:09:14,556 --> 00:09:16,820
Era un misterio.

104
00:09:18,493 --> 00:09:22,020
Pero tener 16 años en el 59,

105
00:09:22,130 --> 00:09:26,499
permanecer lejos de casa incluso
si no tuviera ni un centavo,

106
00:09:26,601 --> 00:09:29,366
porque el viejo
solo estaba esperando...

107
00:09:29,471 --> 00:09:33,567
para darme
su pedazo de tiempo,

108
00:09:33,675 --> 00:09:36,610
me llevó a la calle
sólo para salvar mi mente

109
00:09:36,711 --> 00:09:40,545
¿Qué está pasando? No os olvidéis de la bujía, hogares.

110
00:09:40,648 --> 00:09:42,810
ya veré
ustedes más tarde.

111
00:09:48,923 --> 00:09:52,723
¿Qué pasa? ¿Panchito?
santana.

112
00:09:52,827 --> 00:09:55,319
No lo lograré.
Voy a ir a comer.

113
00:09:55,430 --> 00:09:57,762
Más tarde.
Muy bien, hombre, más tarde.

114
00:09:57,866 --> 00:10:00,699
Hola.
Sonrisa.

115
00:10:09,878 --> 00:10:12,813
Abuelito,
¿Qué hubo?

116
00:10:12,914 --> 00:10:16,214
¿Eh?
¡La puerta, la puerta!

117
00:10:16,317 --> 00:10:21,153
Lo entendiste. Puerta, la puerta.
Siempre estás regañando.

118
00:10:21,256 --> 00:10:24,851
Allá. ¿Estás feliz? ¿Ya tienes tu café?
Sí.

119
00:10:24,959 --> 00:10:27,053
Bien, bien.
Hola, mamá.

120
00:10:27,162 --> 00:10:31,360
Estás en casa, ¿eh? deberías
respeta a tu abuelo, ¿eh?

121
00:10:31,466 --> 00:10:33,901
yo no lo hice
decir algo malo.

122
00:10:35,603 --> 00:10:38,402
¿Y tú qué? Cómo estás'? Bueno.

123
00:10:38,506 --> 00:10:41,339
¿Cómo estuvo su día?
Bien.

124
00:10:41,443 --> 00:10:44,378
Sólo ve a sentarte.
Tengo hambre.

125
00:10:44,479 --> 00:10:48,507
Paulito, ¿cómo estás? ¡Guau, guau!

126
00:10:49,851 --> 00:10:52,286
Apaga esa cosa.

127
00:11:10,138 --> 00:11:12,436
ya sabes
¿Qué significa "apagado"?

128
00:11:16,211 --> 00:11:19,772
Era fácil culpar a mi padre por todo lo que hacía.

129
00:11:19,881 --> 00:11:23,545
¿No es esa la vida?
de cada niño?

130
00:11:23,651 --> 00:11:28,521
Mierda. me tomó mucho tiempo
para entender esa rima.

131
00:11:28,623 --> 00:11:31,558
JD!

132
00:11:31,659 --> 00:11:34,492
Vamos, J.D.

133
00:11:45,406 --> 00:11:47,841
¿Qué vamos a hacer?
sobre Mundo?

134
00:11:47,942 --> 00:11:50,001
Es joven, es débil.

135
00:11:50,111 --> 00:11:52,773
Pero creo que deberíamos dejarlo entrar;
muéstrale el camino, ¿sabes?

136
00:11:52,881 --> 00:11:54,975
Oral.

137
00:12:06,060 --> 00:12:08,324
Ven aquí.
Dame tu mano.

138
00:12:08,429 --> 00:12:10,523
¿Sabes qué, ese?

139
00:12:10,632 --> 00:12:13,158
valla blanca,
maravilla, lomita...

140
00:12:13,268 --> 00:12:17,136
He estado por aquí mucho
más que nosotros, ¿sabes?

141
00:12:17,238 --> 00:12:22,972
Es genial. tenemos nuestro
clica propia, clica fuerte.

142
00:12:23,077 --> 00:12:26,638
finalmente estamos
entrando en lo nuestro.

143
00:12:26,748 --> 00:12:28,648
Ganando respeto.

144
00:12:28,750 --> 00:12:32,414
Nuestra clica, nuestro barrio,
nuestras familias,

145
00:12:32,520 --> 00:12:34,852
Eso es todo lo que tenemos, ese.

146
00:12:36,958 --> 00:12:42,522
Cuando éramos niños,
pertenecer se sentía bien.

147
00:12:42,630 --> 00:12:46,624
Pero teniendo respeto,
eso se siente aún mejor.

148
00:12:49,270 --> 00:12:51,762
Ya sabes, La Primera.
vive a través de nosotros, ese.

149
00:12:51,873 --> 00:12:55,776
Nos da.
Somos nosotros.

150
00:12:55,877 --> 00:12:58,744
Lo logramos, carnales.

151
00:12:58,846 --> 00:13:02,111
No te engañamos,
solo te llevamos.

152
00:13:02,216 --> 00:13:06,653
Porque el ese de La Primera.
Siempre lo ha sido, siempre lo será.

153
00:13:06,754 --> 00:13:08,688
Oral.

154
00:13:08,790 --> 00:13:12,454
Oral.

155
00:13:12,560 --> 00:13:15,689
Bienvenidos a la clica,
carnal.

156
00:13:22,570 --> 00:13:26,598
Aceptar las lecciones que uno aprende...

157
00:13:26,708 --> 00:13:30,838
a través de las opciones
uno hace no es fácil.

158
00:13:30,945 --> 00:13:35,041
Mundo, yo y J.D.

159
00:13:37,185 --> 00:13:40,621
¡Vaya, estábamos locos!

160
00:13:52,767 --> 00:13:57,136
Oye. Debo regresar a mi casa o mi madre me dará una paliza.

161
00:13:59,974 --> 00:14:03,137
Espera, está bien7
Estaremos juntos contigo.

162
00:14:03,244 --> 00:14:05,338
tomemos
el atajo.

163
00:14:08,349 --> 00:14:10,909
Oye...
No es necesario, hombre.

164
00:14:11,019 --> 00:14:15,320
no necesitamos
a nada.

165
00:14:17,325 --> 00:14:19,987
Hacemos lo que hacemos, ese.

166
00:14:20,094 --> 00:14:22,358
¿Entiendes, Mendes?

167
00:14:25,566 --> 00:14:28,695
Oye, a la mierda, ese.

168
00:14:28,803 --> 00:14:31,465
Sigue adelante, ese.

169
00:14:34,108 --> 00:14:37,339
Oral.
¡Oral!

170
00:15:18,219 --> 00:15:20,745
— ¡Mierda!
— Orale. ¿De dónde sois vatos?

171
00:15:24,892 --> 00:15:27,054
Mierda.

172
00:15:32,300 --> 00:15:34,496
¡Que te jodan!
¡Primera vive!

173
00:15:36,738 --> 00:15:39,298
Orale, ese.

174
00:16:03,731 --> 00:16:05,699
¡Ahí están!

175
00:16:05,800 --> 00:16:07,598
Oh, mierda!
¡Vamos, vámonos!

176
00:16:07,702 --> 00:16:08,897
Putos!

177
00:16:10,805 --> 00:16:13,137
¡Mierda!
¡Mierda!

178
00:16:14,675 --> 00:16:18,009
— ¡Oral! Andele!
— ¡Traigan a esos tipos!

179
00:16:22,617 --> 00:16:24,745
¡Mierda!

180
00:16:27,155 --> 00:16:29,522
¡Estamos rodeados!
Vamos, por el callejón.

181
00:16:29,624 --> 00:16:33,356
A la izquierda, viviendas.
Nos encontraremos en el bulevar.

182
00:16:33,461 --> 00:16:37,364
Date prisa, J.D.
Date prisa, ese.

183
00:16:37,465 --> 00:16:39,957
Ya casi llegamos a casa.

184
00:16:51,379 --> 00:16:55,441
¿Estás bien?

185
00:16:55,550 --> 00:16:57,917
Vamos, J.D.
¡Vaya!

186
00:17:03,524 --> 00:17:06,960
¡Vamos, Mundo, vete!
Apurémonos.

187
00:17:07,061 --> 00:17:09,530
¡Ve! Ve! Ve!

188
00:17:15,536 --> 00:17:18,699
Abrid esa puerta, hogares.

189
00:17:18,806 --> 00:17:21,138
Vamos carnales. ¡Aquí vienen!

190
00:17:21,242 --> 00:17:23,074
Entiendo. ¡Vamos!

191
00:17:23,177 --> 00:17:25,407
Vamos, vamos. ¡Ya vienen! Cierre la puerta.

192
00:17:25,513 --> 00:17:27,914
Aquí vienen.

193
00:17:33,588 --> 00:17:36,990
¡Oral!
Oral.

194
00:17:46,167 --> 00:17:50,400
¡Oye! donde estas
¿vastos yendo? ¡Mierda!

195
00:17:52,506 --> 00:17:55,498
Mi tipo de lugar, hombre.

196
00:17:55,610 --> 00:17:58,545
¿De qué te ríes?
¡Tenemos que salir de aquí, hombre!

197
00:17:58,646 --> 00:18:02,446
Maldita sea, enciende ese carajo... Orale.

198
00:18:04,852 --> 00:18:07,822
Oh, mierda!

199
00:18:07,922 --> 00:18:09,481
¡No te muevas!

200
00:18:09,590 --> 00:18:11,558
J.J.

201
00:18:11,659 --> 00:18:15,527
¡No, Mundo, no lo hagas, hombre!
¡No!

202
00:18:15,630 --> 00:18:18,429
Esta es la última vez que lo harás
¡roba y destruye mi propiedad!

203
00:18:18,532 --> 00:18:21,263
¿Oyes?
¡Dije, no te muevas!

204
00:18:21,369 --> 00:18:23,201
J.D., ¡para, hombre, para!

205
00:18:28,743 --> 00:18:30,643
¡Mi pierna!

206
00:18:30,745 --> 00:18:34,511
¡No puedo sentir mi pierna!

207
00:18:34,615 --> 00:18:37,084
J.D., ¡vamos!

208
00:18:40,388 --> 00:18:43,289
Ve a llamar a una ambulancia, hombre.
¡Ve a llamar a una puta ambulancia!

209
00:18:43,391 --> 00:18:45,416
le dije
para no moverse.

210
00:18:45,526 --> 00:18:47,961
¡Apresúrate!

211
00:18:58,339 --> 00:19:02,742
Pensé que lo sabía todo. Terminó en el reformatorio.

212
00:19:02,843 --> 00:19:05,312
Y la mierda se puso
aún más profundo.

213
00:19:05,413 --> 00:19:07,438
A la derecha.

214
00:19:07,548 --> 00:19:10,415
Abre la boca.

215
00:19:10,518 --> 00:19:12,885
Bien, elige
tu ropa arriba.

216
00:19:15,489 --> 00:19:17,787
Tómalo hacia abajo
a la sala de propiedad...

217
00:19:17,892 --> 00:19:20,623
intercambiar
tu ropa.

218
00:19:51,859 --> 00:19:55,955
¡No te muevas, joder!

219
00:19:56,063 --> 00:19:59,897
No hagas un maldito sonido
¿Escucharme?

220
00:20:08,175 --> 00:20:10,610
¿Se siente bien?

221
00:20:19,587 --> 00:20:21,817
Joder.

222
00:20:23,324 --> 00:20:26,294
dices una palabra
sobre esto,

223
00:20:28,229 --> 00:20:30,857
habrá mierda
en mi cuchillo,

224
00:20:30,965 --> 00:20:33,457
¡No en mi polla!

225
00:20:36,103 --> 00:20:38,003
Cabron.

226
00:20:58,025 --> 00:21:02,360
Maldita seas,
¡maldito imbécil!

227
00:21:11,639 --> 00:21:14,438
¡Mátalo! Mátalo.

228
00:21:47,508 --> 00:21:50,671
Matar esa primera noche me consiguió...

229
00:21:50,778 --> 00:21:53,509
lo peor que ese juvenil
tuvo que ofrecer:

230
00:21:53,614 --> 00:21:56,413
Una oración extendida con
un viaje en autobús garantizado...

231
00:21:56,517 --> 00:21:59,487
a lo grande
tan pronto como cumplí 18 años.

232
00:21:59,587 --> 00:22:03,182
Pero el respeto que me gané

233
00:22:03,290 --> 00:22:05,622
me hizo pensar
Encontré la respuesta.

234
00:22:10,664 --> 00:22:13,190
Cuando apareció J.D.
un año después,

235
00:22:13,300 --> 00:22:15,359
Sabía que conseguiríamos
aún más fuerte.

236
00:22:15,469 --> 00:22:18,166
Oye, hombre,
¿cual es tu nombre?

237
00:22:19,773 --> 00:22:22,572
¡Ey!
¿De dónde eres?

238
00:22:22,676 --> 00:22:25,611
La Primera.
Este de Los Ángeles.

239
00:22:25,713 --> 00:22:28,842
hablas como un
Maldito chicon, hombre.

240
00:22:30,384 --> 00:22:33,149
Te comprobaré más tarde.

241
00:22:35,456 --> 00:22:38,391
Orale, veo que por fin dejaron salir del hospital a tu culo blanco, carnal.

242
00:22:38,492 --> 00:22:40,984
¡Santana! ¿Cómo estás, hombre 7?

243
00:22:41,095 --> 00:22:43,621
Genial, ese.
¡Mundo!

244
00:22:43,731 --> 00:22:45,699
Ustedes chicos,
Compruébalo, hombre.

245
00:22:45,799 --> 00:22:49,963
Éste es J.D.,
mi mejor compañero en el crimen.

246
00:22:50,104 --> 00:22:53,472
Estos son Chewie, Casper, Chuco.
Raymond y Big Happy.

247
00:22:53,574 --> 00:22:57,101
Oral.
¿Puedo hablar contigo, ese?

248
00:22:57,211 --> 00:23:00,112
Sí, ven aquí.

249
00:23:01,849 --> 00:23:05,183
estas pensando en
dejándolo entrar, ese7

250
00:23:05,286 --> 00:23:08,119
te dije que el era
mi mejor compañero en el crimen.

251
00:23:08,222 --> 00:23:11,351
Él no es mexicano, ese.

252
00:23:19,833 --> 00:23:21,733
Oral.

253
00:23:22,736 --> 00:23:25,228
Entonces, hogares,
¿Cómo está esa pierna?

254
00:23:25,339 --> 00:23:27,706
Compruébalo,
Duro como una roca, ese.

255
00:23:27,808 --> 00:23:32,268
Mierda, casas
¡échale un poco de goma laca!

256
00:23:32,379 --> 00:23:34,848
¡Mierda! todavía correré
Tu culo al suelo, ese.

257
00:23:40,287 --> 00:23:42,517
he visto
ese tipo antes.

258
00:23:42,623 --> 00:23:44,955
ese vato
sentado en el banco.

259
00:23:45,059 --> 00:23:49,257
Creo que es de la calle 18. Chale, aquí no hay barrios, hombre.

260
00:23:49,363 --> 00:23:53,960
No La Primera, 18º, Hazard.
Nada.

261
00:23:56,704 --> 00:23:59,139
ellos se mantienen unidos
jugando a la pelota.

262
00:23:59,240 --> 00:24:02,141
Mira esos chicos blancos
en los escalones?

263
00:24:02,243 --> 00:24:05,975
ellos pensaron que tu
Les pertenecía a ellos, ese.

264
00:24:06,080 --> 00:24:09,175
Por aquí tenemos que
permanezcan juntos, hogares.

265
00:24:09,283 --> 00:24:11,251
Es un gran clic.

266
00:24:11,352 --> 00:24:15,118
'Y bendita sea mi alma, él mató al buitre y al oropéndola'

267
00:24:15,222 --> 00:24:17,953
'Se mece en la copa del árbol
todo el día'

268
00:24:18,058 --> 00:24:20,857
'Saltando y a-boppin'
y... cantando su canción.

269
00:24:20,961 --> 00:24:23,658
'Todos los pajaritos
en la calle Jaybird'

270
00:24:23,764 --> 00:24:26,199
'Me encanta escuchar a Robin
ve a tuitear, tuitear, tuitear'

271
00:24:26,300 --> 00:24:28,667
Robin 'rockero'
tuitea, tuitea,'

272
00:24:28,769 --> 00:24:32,034
'Rock, rockeando' Robin
tweet tweedle—dee—dee,‘

273
00:24:32,139 --> 00:24:35,837
'Ve a rockear Robin porque estamos
Realmente va a rockear esta noche'

274
00:24:35,943 --> 00:24:37,707
'Tweet tweedle—dee—dee,‘

275
00:24:37,811 --> 00:24:40,405
,' Tweed/e—dee—escritura/e—dee
tweed/e—dee—escritura/e—dee,‘

276
00:24:40,514 --> 00:24:43,211
'Tweedle—dee—deedle—dee
tweedle-dee-deedle-dee'

277
00:24:43,317 --> 00:24:46,116
'Tweedle—dee—deedle—dee
tweedle-dee-deedle-dee'

278
00:24:46,220 --> 00:24:48,951
'Tuit tuit
'

279
00:24:50,924 --> 00:24:54,827
'

280
00:25:18,619 --> 00:25:21,782
Orale, hogares.
Vamos.

281
00:25:21,889 --> 00:25:24,620
Las decisiones que tomamos para sobrevivir...

282
00:25:24,725 --> 00:25:28,719
Tenemos a Mundo, J.D. y a mí.
diez a 25.

283
00:25:28,829 --> 00:25:32,288
Dame un año, J.D.
Que os jodan, hogares.

284
00:25:33,734 --> 00:25:36,396
Voy a ir a hacer mis colecciones. Oral.

285
00:25:36,503 --> 00:25:38,130
¿Qué pasa?
¿peckerwood?

286
00:25:38,238 --> 00:25:40,935
El poder se convirtió en nuestro juego.

287
00:25:41,041 --> 00:25:45,376
Asegúrate de que la reunión esté programada para esta noche con la Familia Guerrilla Negra.

288
00:25:45,479 --> 00:25:49,848
Poder para proporcionarlo todo
encuentras afuera.

289
00:25:51,318 --> 00:25:53,343
Asegúrate de que el ario
La hermandad está detrás de nosotros.

290
00:25:53,454 --> 00:25:56,014
Asegúrate de que sean parte
de todo el asunto.

291
00:25:57,624 --> 00:26:00,093
terminaré con
los carnales.

292
00:26:00,194 --> 00:26:04,529
¿Tienes a tu gente, gran Jim?
Sé sincero conmigo, hombre.

293
00:26:05,966 --> 00:26:08,060
Hola, Santana.

294
00:26:08,168 --> 00:26:09,829
Extorsión.

295
00:26:09,937 --> 00:26:13,373
Quieren hacerlo. ¿Qué debemos hacer? Adelante.

296
00:26:14,041 --> 00:26:16,203
Juego.

297
00:26:16,310 --> 00:26:18,210
solo lo damos
un poquito de tiempo.

298
00:26:20,047 --> 00:26:22,175
Prostitución.

299
00:26:22,282 --> 00:26:24,250
Está bien.
Ya está hecho, hombre.

300
00:26:24,351 --> 00:26:27,377
Te regalamos tres packas.
Asegúrate de que esté bien hecho.

301
00:26:27,488 --> 00:26:33,154
Lo hicimos porque teníamos que hacerlo, no teníamos otra opción.

302
00:26:33,260 --> 00:26:36,525
El Eme está aquí porque
antes no habia nada.

303
00:26:36,630 --> 00:26:39,691
Estás bien,
¿Santana?

304
00:26:39,800 --> 00:26:42,292
Esta es tu casa también
ese.

305
00:26:42,403 --> 00:26:44,895
Poder para hacer cada
el recluso paga el alquiler.

306
00:26:45,005 --> 00:26:47,099
y el mas grande
generador de dinero: Drogas.

307
00:26:47,207 --> 00:26:51,474
Oye, loco. No, necesito limpiar mi cuenta, hombre.

308
00:26:51,578 --> 00:26:53,342
Ya sabes, recoge
un poco más de mierda.

309
00:26:53,447 --> 00:26:56,610
La cuestión es que tengo que conseguirlo.
de inmediato porque estoy fuera.

310
00:26:59,219 --> 00:27:01,153
La Hermandad Aria...

311
00:27:01,255 --> 00:27:04,350
y la guerrilla negra
La familia compartía el patio.

312
00:27:08,762 --> 00:27:11,254
Pero Folsom
nos pertenecía,

313
00:27:11,365 --> 00:27:16,701
la clica más antigua, La Eme.
La mafia mexicana.

314
00:27:27,114 --> 00:27:29,583
Hola Montoya.

315
00:27:29,683 --> 00:27:34,780
Casas, te tengo en
mesa ocho de allí.

316
00:27:34,888 --> 00:27:37,289
Orale, carnal.
Oral.

317
00:27:44,231 --> 00:27:46,199
Orale, carnal!

318
00:27:47,901 --> 00:27:50,268
¿Cómo estás, Paulito? Bien.

319
00:27:52,706 --> 00:27:54,606
Hola mamá.

320
00:27:54,708 --> 00:27:56,836
¿Cómo estás?
Estoy bien.

321
00:27:56,944 --> 00:28:00,539
¿Cómo estás, pequeña? Bien.

322
00:28:00,647 --> 00:28:03,708
¿Haciendo el bien? Dibujando al hombre calabaza, ¿eh? Sí.

323
00:28:03,817 --> 00:28:07,276
El viaje en autobús es difícil para ti,
¿no es así?

324
00:28:07,387 --> 00:28:10,823
Está bien, Santana.

325
00:28:10,924 --> 00:28:14,121
Ya sabes, tu padre quería
venir a verte, pero...

326
00:28:14,228 --> 00:28:16,492
surgió algo.

327
00:28:16,597 --> 00:28:18,827
No pudo lograrlo.

328
00:28:18,932 --> 00:28:21,230
Lo que sea, mamá.

329
00:28:23,403 --> 00:28:26,168
Santana, traje
Eres algo.

330
00:28:26,273 --> 00:28:29,573
Ya sabes, cuando Jesús
fue crucificado en la cruz,

331
00:28:29,676 --> 00:28:33,078
Había un ladrón llamado Dismas.
en la cruz junto a él.

332
00:28:33,180 --> 00:28:36,844
Creyó en Jesús y le pidió que no lo olvidara cuando muriera.

333
00:28:36,950 --> 00:28:42,116
Cuando Jesús murió, llevó a Dismas al cielo y Dismas se convirtió en santo.

334
00:28:42,222 --> 00:28:44,520
te quiero
para usarlo.

335
00:28:44,625 --> 00:28:47,560
déjame verlo,
mamá.

336
00:28:53,634 --> 00:28:56,934
Mijo, vamos
Pónselo a tu hermano.

337
00:28:57,037 --> 00:28:59,597
Bueno.

338
00:29:01,508 --> 00:29:03,909
santana.
Disculpe, señora.

339
00:29:04,011 --> 00:29:06,173
Se supone que no
para pasar artículos a los convictos.

340
00:29:06,280 --> 00:29:09,079
Pero ya ves lo que es. Lo siento. Esa es la política.

341
00:29:09,182 --> 00:29:11,674
Puede recoger esto con el resto de sus bienes que usted le trajo.

342
00:29:14,388 --> 00:29:16,948
Lo usarás, ¿eh?
Lo usaré.

343
00:29:17,057 --> 00:29:20,254
No te preocupes.
Me lo darán más tarde.

344
00:29:26,466 --> 00:29:28,264
Estoy bien.

345
00:29:33,974 --> 00:29:38,434
"Deslizándose hacia la oscuridad"

346
00:29:45,819 --> 00:29:51,986
"Toma mi mente
más allá de los árboles"

347
00:29:57,998 --> 00:30:03,334
"Me estaba resbalando
en la oscuridad"

348
00:30:03,437 --> 00:30:07,203
"Sí"

349
00:30:10,677 --> 00:30:14,204
"Me toma la mente"

350
00:30:14,314 --> 00:30:16,783
"Más allá de los árboles"

351
00:30:22,756 --> 00:30:27,353
"Cuando hablé
a mis hermanos"

352
00:30:27,461 --> 00:30:31,455
"Oh-oh-oh-oh"

353
00:30:32,866 --> 00:30:39,033
"¿Quién nunca dijo
sus nombres"

354
00:30:39,139 --> 00:30:43,906
"Deslizándose hacia la oscuridad"

355
00:30:44,011 --> 00:30:46,776
"Sí"

356
00:30:50,784 --> 00:30:54,186
"Cuando escuché"

357
00:30:54,287 --> 00:30:57,188
"Mi madre dice"

358
00:31:02,162 --> 00:31:08,966
"Me estaba resbalando
en la oscuridad"

359
00:31:14,675 --> 00:31:16,575
Oral.

360
00:31:16,677 --> 00:31:21,979
"Cuando escuché
mi madre dice"

361
00:31:22,082 --> 00:31:24,949
"Oye, ¿qué dijo ella?
¿Qué dijo ella?

362
00:31:29,489 --> 00:31:34,017
"Has estado
deslizándose hacia la oscuridad"

363
00:31:34,127 --> 00:31:38,689
"Oh-oh-oh-oh"

364
00:31:38,799 --> 00:31:41,530
"Muy pronto
vas a pagar"

365
00:31:41,635 --> 00:31:46,163
"Sí"

366
00:31:50,510 --> 00:31:52,501
¿Guepardo?

367
00:31:58,652 --> 00:32:00,484
Cara de pastel.

368
00:32:06,927 --> 00:32:10,886
"Deslizándose hacia la oscuridad"

369
00:32:10,997 --> 00:32:13,398
Japo.
Oral.

370
00:32:19,139 --> 00:32:22,541
"Me toma la mente"

371
00:32:22,642 --> 00:32:25,111
Bueno, cuenta el tiempo.

372
00:32:25,212 --> 00:32:30,878
Oigan, hogares, tienen una visita. No veo a nadie.

373
00:32:30,984 --> 00:32:32,918
Hazlo a tu manera.

374
00:32:43,997 --> 00:32:47,797
Orale, pásalo, ese.
Pásalo.

375
00:32:51,071 --> 00:32:54,006
— Oye vato, pasa ese cable.
— Sólo un minuto.

376
00:32:54,107 --> 00:32:55,973
Pinche, mayate.

377
00:33:01,948 --> 00:33:05,043
¿Qué carajo está pasando, ese?
Pasa ese cable.

378
00:33:09,189 --> 00:33:11,089
oral,
pasa el cable!

379
00:33:11,191 --> 00:33:13,125
Aquí tienes, hombre.
Aquí tienes.

380
00:33:18,899 --> 00:33:20,833
¡Mierda!

381
00:33:38,852 --> 00:33:42,152
¡Liberación de comida! Vamos.

382
00:33:43,423 --> 00:33:48,088
Vamos, señores. Liberación de comida.

383
00:33:48,195 --> 00:33:51,893
Bueno, caballeros, vámonos.
Vamos, muévete.

384
00:34:03,109 --> 00:34:05,407
Dale el gancho.

385
00:34:05,512 --> 00:34:08,174
Él está cayendo.

386
00:34:08,281 --> 00:34:10,943
Esa mierda no fue
Incluso limpio, hombre.

387
00:34:11,051 --> 00:34:13,850
Déjalo, Huero.
¿Cuál es tu problema?

388
00:34:13,954 --> 00:34:17,413
Pagué por una carga completa. No te preocupes. Nosotros nos encargaremos del negocio.

389
00:34:17,524 --> 00:34:20,391
¿No te preocupes?
¡Estoy enfermo, hijo de puta!

390
00:34:20,493 --> 00:34:23,360
Asegúrate de que reciba lo que pidió ahora mismo. Simón.

391
00:34:23,463 --> 00:34:26,956
Gracias.
Joder, lo aprecio.

392
00:34:29,936 --> 00:34:34,999
¿Quién le copió el cable?
Un maldito mayate.

393
00:34:35,108 --> 00:34:37,202
Está muerto.

394
00:35:10,844 --> 00:35:13,870
Asegúrate de que no pase nada
a estos guardias.

395
00:35:13,980 --> 00:35:16,244
Oral.

396
00:35:17,717 --> 00:35:20,209
¡Steve!

397
00:35:21,154 --> 00:35:22,713
Oral.

398
00:35:22,822 --> 00:35:26,816
Todavía no han empezado a matarse entre ellos.
Siguen tirando mierda.

399
00:35:32,065 --> 00:35:34,193
¡Vamos, hijo de puta!

400
00:35:44,878 --> 00:35:48,712
Así es,
¡Maldito hijo de puta!

401
00:35:54,154 --> 00:35:58,113
¡Adelante, entonces! ¡Jódete, hijo de puta!

402
00:35:58,224 --> 00:36:00,386
¡Maldito!

403
00:36:04,331 --> 00:36:07,562
— ¡Que se joda!
— ¡Vamos, patéale el trasero!

404
00:36:07,667 --> 00:36:09,658
¡Tu maldito trasero!

405
00:36:09,769 --> 00:36:12,534
Háblame, cariño.
¡Háblame!

406
00:36:18,044 --> 00:36:20,638
El tipo muerto quemó a alguien
por su alijo.

407
00:36:20,747 --> 00:36:24,809
El color no estuvo involucrado. Enviaste el mensaje equivocado.

408
00:36:25,919 --> 00:36:29,253
podemos hacer esto
como quiera, doctor.

409
00:36:29,356 --> 00:36:31,620
uno a uno
desde el pecho -

410
00:36:31,725 --> 00:36:33,625
O todos podemos
¡baja!

411
00:36:33,727 --> 00:36:37,095
Sí, todos podemos realmente
¡Que joda este lugar!

412
00:36:43,203 --> 00:36:46,332
no voy a ir
contra las armas.

413
00:36:46,439 --> 00:36:49,670
Vas a perder, doctor.

414
00:36:51,177 --> 00:36:54,909
Cualquier movimiento que hagas,
estamos en ti.

415
00:36:55,015 --> 00:36:58,645
¡La cagaste!

416
00:37:07,494 --> 00:37:10,361
Te quedas en el hoyo
durante el tiempo que sea necesario...

417
00:37:10,463 --> 00:37:13,728
para romper tu
pequeña pandilla, Santana.

418
00:37:31,351 --> 00:37:35,584
El sistema no podía hacer nada para detenerme.

419
00:37:37,490 --> 00:37:40,687
Podría ejecutar este espectáculo
de solitario.

420
00:38:01,281 --> 00:38:05,912
Gracias, carnal.
¿J.D. se ocupa de los negocios?

421
00:38:06,019 --> 00:38:09,387
Simon, ese, pero el calor está encendido.
Están intentando separarnos.

422
00:38:12,725 --> 00:38:14,659
Danny está en Soledad.

423
00:38:14,761 --> 00:38:18,197
Stevie está en Chino y
El chico Willie está en Vacaville.

424
00:38:18,298 --> 00:38:20,699
Necesitamos una reunión
mantenernos unidos.

425
00:38:20,800 --> 00:38:23,360
Cualquiera de nuestra gente
¿Vienes a juicio?

426
00:38:23,470 --> 00:38:25,802
El hermano pequeño del títere.
fue arrestado.

427
00:38:25,905 --> 00:38:30,536
Dígale a nuestro abogado que nos cite,
reunirnos en un solo lugar.

428
00:38:30,643 --> 00:38:33,340
Los hermanos envían su amor, carnal. Gracias.

429
00:38:33,446 --> 00:38:37,212
El estado es tan patético que pagaron por el juego.

430
00:38:37,317 --> 00:38:42,812
Hubo un par de cosas de parte de nuestra gente que ya salieron...

431
00:38:42,922 --> 00:38:46,654
que no estaban sincronizados con las instrucciones que recibía desde adentro.

432
00:38:46,759 --> 00:38:50,354
En el interior corre el espectáculo. Si hay algún problema con eso, háganoslo saber.

433
00:38:52,999 --> 00:38:56,663
me gustaria entrevistar
cada uno de ustedes individualmente.

434
00:38:56,769 --> 00:38:59,636
¿Quién quiere ir primero?
Taponado.

435
00:38:59,739 --> 00:39:02,037
Taponado.

436
00:39:03,510 --> 00:39:05,911
Santana, ¿cómo estuvo?
¿El viaje en autobús a casa?

437
00:39:06,012 --> 00:39:08,982
El sol se sentía bien.

438
00:39:10,717 --> 00:39:14,085
Este es mi hermano, ese.
Lo llaman "Pequeño Marioneta".

439
00:39:15,622 --> 00:39:19,456
— Es un genio, hogares.
— No te dejes llevar, ese.

440
00:39:19,559 --> 00:39:23,553
Él hace las mejores placas.
en el este de Los Ángeles. ¡Compruébalo!

441
00:39:26,666 --> 00:39:28,896
¡Bonitas tetas!

442
00:39:29,002 --> 00:39:32,438
Tenía un Jones ligero.
yendo y me reventaron.

443
00:39:32,539 --> 00:39:35,440
Viene a Folsom.
Lo quiero con nosotros.

444
00:39:35,542 --> 00:39:39,809
¿Podrá cuidar de sí mismo? Él no sabe nada, pero seré responsable de él.

445
00:39:39,913 --> 00:39:42,939
¿Sabes lo que estás haciendo? ¿Cómo te va del lado tecato?

446
00:39:43,049 --> 00:39:46,019
Ya estoy limpio, ese.

447
00:39:46,119 --> 00:39:48,952
Gracias por ayudarnos
organizar esta reunión.

448
00:39:49,055 --> 00:39:51,217
Sí, haría cualquier cosa
para mi carnal.

449
00:39:51,324 --> 00:39:54,055
Cuando vengas, si necesitas algo, háznoslo saber.

450
00:39:54,160 --> 00:39:57,926
Si tienes problemas, nosotros nos encargaremos de ello. Gracias.

451
00:40:00,200 --> 00:40:01,827
Oye. Oral.

452
00:40:01,935 --> 00:40:04,563
Spanky, ¿cómo estamos?
en Vacaville?

453
00:40:04,671 --> 00:40:06,696
Vamos despacio, hogares.

454
00:40:06,806 --> 00:40:10,265
Tratando de arreglarlo,
pero tenemos un pequeño problema.

455
00:40:19,285 --> 00:40:23,813
Pasamos todo nuestro tiempo
tratando de arreglarlo.

456
00:40:23,923 --> 00:40:27,587
Tratar con blancos y mayates, sólo para estar tratando con los nuestros.

457
00:40:27,694 --> 00:40:31,289
oral, carnal
Esta no es nuestra propia gente.

458
00:40:31,397 --> 00:40:34,230
No son más que
agricultores cojos del norte.

459
00:40:34,334 --> 00:40:38,032
Son chicanos.  Ya es demasiado tarde para eso, hogares.

460
00:40:38,137 --> 00:40:40,469
ya son demasiado grandes
en Vacaville.

461
00:40:40,573 --> 00:40:43,668
Y ahora están haciendo una obra
sobre nuestra mierda en Folsom.

462
00:40:43,776 --> 00:40:47,974
Tienen que pagar la cuenta, ese. ¿Quién lleva todo el peso por ellos?

463
00:40:48,081 --> 00:40:50,049
Un tipo llamado El Chucko Peña.

464
00:40:50,149 --> 00:40:53,847
Conozco ese vato.
Lo conozco muy bien.

465
00:41:00,159 --> 00:41:02,457
Eso debería hacerlo más fácil
para llegar a su lado, ese.

466
00:41:02,562 --> 00:41:05,088
el solía ser
¡Mi compañero del crimen!

467
00:41:07,500 --> 00:41:11,232
¿Qué carajo te pasa?
ese?

468
00:41:11,337 --> 00:41:13,829
Es genial.

469
00:41:15,408 --> 00:41:19,538
Cara de pastel me había dejado sólo una opción,

470
00:41:19,646 --> 00:41:23,207
la fuerza
de un gesto,

471
00:41:23,316 --> 00:41:25,341
un pensamiento...
pero sin voz.

472
00:41:34,494 --> 00:41:39,125
"Bebé, ¿entiendes?
yo ahora"

473
00:41:39,232 --> 00:41:43,100
"A veces siento
un poco loco"

474
00:41:43,202 --> 00:41:48,003
"¿No sabes que nadie
vivo siempre puede haber un ángel"

475
00:41:48,107 --> 00:41:49,302
"Cuando las cosas van mal"

476
00:41:51,911 --> 00:41:55,404
"Soy sólo un alma cuya
las intenciones son buenas"

477
00:41:57,383 --> 00:42:01,013
"Por favor no me dejes
ser mal entendido"

478
00:42:08,227 --> 00:42:10,992
"Bebé a veces
soy tan despreocupada"

479
00:42:11,097 --> 00:42:13,725
Oral.

480
00:42:13,833 --> 00:42:16,803
"Con la alegría
eso es difícil de ocultar"

481
00:42:16,903 --> 00:42:20,168
"Y a veces parece que
lo único que tengo que hacer es preocuparme"

482
00:42:20,273 --> 00:42:22,002
¿Sabes qué? Pequeña marioneta.

483
00:42:22,108 --> 00:42:25,339
Sus tetas y su culo
Son demasiado grandes, ese.

484
00:42:28,781 --> 00:42:34,242
Chale, loco. ¿Sabes qué? Parece antinatural, ese.

485
00:42:40,460 --> 00:42:44,226
"Nunca quise decir
para desquitarse contigo"

486
00:42:44,330 --> 00:42:48,028
"La vida tiene sus problemas
y recibiré mi parte"

487
00:42:48,134 --> 00:42:50,501
"Y eso es una cosa
Nunca quise hacerlo"

488
00:42:50,603 --> 00:42:52,264
Abre los ojos, vato.

489
00:42:52,372 --> 00:42:56,809
"Oh, oh, oh, nena
¿No sabes que soy humano?

490
00:42:56,909 --> 00:43:00,846
"Tengo defectos
como cualquier otro"

491
00:43:00,947 --> 00:43:05,612
"A veces me encuentro
solo arrepintiéndose"

492
00:43:05,718 --> 00:43:09,621
"Alguna tontería
alguna cosa simple que he hecho "

493
00:43:09,722 --> 00:43:14,159
"Soy sólo un alma
cuyas intenciones son buenas"

494
00:43:14,260 --> 00:43:18,629
"Oh Señor, por favor no me dejes
ser mal entendido"

495
00:43:21,567 --> 00:43:25,970
"Sí, solo soy un alma
cuyas intenciones son buenas"

496
00:43:26,072 --> 00:43:29,201
"Oh Señor por favor no me dejes
ser mal entendido"

497
00:43:38,017 --> 00:43:42,284
Estaba orgullosa de no haber dejado que mis sentimientos se interpusieran en mi camino...

498
00:43:42,388 --> 00:43:47,849
de hacer lo que teníamos
que hacerle a Pie Face ese día.

499
00:43:47,960 --> 00:43:51,487
Matar a uno de los nuestros
nos había ganado un nuevo respeto.

500
00:43:53,966 --> 00:43:57,197
Pero ninguno de nosotros
conocía el precio.

501
00:44:07,246 --> 00:44:09,112
Pequeña marioneta.

502
00:44:17,924 --> 00:44:19,915
Orale, hogares.

503
00:44:20,026 --> 00:44:22,620
¿Cómo estás?
Muy bien.

504
00:44:22,728 --> 00:44:25,959
Eso es bueno, ese.
Tengo que pedirte un pequeño favor.

505
00:44:26,065 --> 00:44:28,693
¿Está bien?
Simón.

506
00:44:28,801 --> 00:44:31,099
¿Conoces a ese amigo?
¿El Chucko?

507
00:44:31,204 --> 00:44:34,139
quiero que te encargues
Eso para nosotros, ¿de acuerdo?

508
00:44:36,309 --> 00:44:38,539
Yo me encargaré de ello
ese.

509
00:44:38,644 --> 00:44:41,739
¿Estaba hablando contigo?
ese?

510
00:44:41,848 --> 00:44:43,839
¿Santana?

511
00:44:46,486 --> 00:44:49,319
Déjame hacerlo.

512
00:44:49,422 --> 00:44:53,154
Mi carnalito,
eso no es lo suyo.

513
00:44:53,259 --> 00:44:56,194
Él no es un punk ni nada
pero...

514
00:44:56,295 --> 00:44:57,558
Él no te está hablando.

515
00:45:10,276 --> 00:45:14,372
Hay algo que te quiero
para entender, Marioneta.

516
00:45:14,480 --> 00:45:16,380
que paso
a la cara de pastel,

517
00:45:16,482 --> 00:45:20,510
no me gustó,
pero era necesario.

518
00:45:20,620 --> 00:45:23,248
Especialmente ahora.

519
00:45:23,356 --> 00:45:25,825
Echa un vistazo hacia allá,
ese.

520
00:45:25,925 --> 00:45:30,158
El Chucko y La Nuestra Familia están haciendo su jugada para ganarse el respeto, ese.

521
00:45:30,263 --> 00:45:35,167
La Eme tardó mucho en ganarse el respeto en este lugar.

522
00:45:35,268 --> 00:45:38,966
Y si queremos
para conservarlo,

523
00:45:39,071 --> 00:45:42,166
tenemos que mostrar
alguna clase.

524
00:45:48,414 --> 00:45:51,315
Ahora lo sé, cara de pastel
No era débil, ese.

525
00:45:53,753 --> 00:45:56,051
y tu sabes
él tampoco era débil.

526
00:45:56,155 --> 00:45:58,180
Pero ¿qué tal
¿otras personas?

527
00:45:58,291 --> 00:46:00,988
¿Qué tal el Chucko?
¿Qué pensó, ese?

528
00:46:01,093 --> 00:46:03,926
Porque eso es
de qué se trata.

529
00:46:08,634 --> 00:46:12,935
No se trata sólo de ser
débil que no podemos aceptar

530
00:46:13,039 --> 00:46:18,102
Se trata de que otras personas incluso empiecen a pensar que estamos mostrando debilidad.

531
00:46:19,545 --> 00:46:21,843
Depende de ti
¿sabes?

532
00:47:34,820 --> 00:47:37,016
"Nunca intentes servir
¡una citación para mí!"

533
00:47:37,123 --> 00:47:39,888
Lo haré.

534
00:48:32,845 --> 00:48:34,472
¡Bajar!

535
00:48:34,580 --> 00:48:36,105
¡Bajar!

536
00:48:39,385 --> 00:48:41,444
¡Dije que te agacharas!

537
00:48:41,554 --> 00:48:43,147
Límpiate la cara.

538
00:48:45,558 --> 00:48:49,358
Lo tengo, ese.
Conseguí el vato.

539
00:48:50,396 --> 00:48:52,524
estas sangrando,
carnal.

540
00:48:52,631 --> 00:48:55,532
Oye, el tipo tenía un filero.
Me cortó, hombre.

541
00:48:55,634 --> 00:48:58,569
lo tengo
en el cuello.

542
00:48:58,671 --> 00:49:01,003
Lo hiciste bien
Pequeña marioneta.

543
00:49:04,110 --> 00:49:06,408
Tómatelo con calma, J.D.

544
00:49:06,512 --> 00:49:09,675
T.C.B., J.D.

545
00:49:09,782 --> 00:49:13,377
Orale, carnales.

546
00:49:20,593 --> 00:49:23,756
Iremos junto a ti en Broadway.

547
00:49:23,863 --> 00:49:26,298
Se siente bien, ese.

548
00:49:26,398 --> 00:49:31,632
Oral. T.C.B. ahí fuera.

549
00:49:31,737 --> 00:49:34,069
Sabes que lo haré, ese.

550
00:49:34,173 --> 00:49:38,406
sigues cuidándote
de esto aquí, hogares.

551
00:49:38,511 --> 00:49:42,778
Oral.

552
00:50:02,601 --> 00:50:07,937
La vida estaba cambiando para J.D., Mundo y para mí.

553
00:50:08,040 --> 00:50:12,602
Pero no lo sabía
cuanto.

554
00:50:13,813 --> 00:50:15,941
Oral. ¿Qué es esto?

555
00:50:16,048 --> 00:50:18,016
¿Quieres queso asado, ese? Simón.

556
00:50:29,161 --> 00:50:33,428
Paulito, creciste.
sobre mí, hombre.

557
00:50:33,532 --> 00:50:36,297
¿Recibiste mis cartas?

558
00:50:39,438 --> 00:50:42,237
¿Dónde está mamá?

559
00:50:45,911 --> 00:50:47,879
¿Viniste aquí?
por ti mismo?

560
00:50:52,952 --> 00:50:55,353
¿Está enferma?

561
00:51:09,835 --> 00:51:12,202
Ella está muerta.

562
00:51:37,930 --> 00:51:41,594
Te amo carnal.

563
00:51:47,072 --> 00:51:51,202
Nunca te detienes a pensar...

564
00:51:51,310 --> 00:51:54,041
de lo que ha significado la vida...

565
00:51:54,146 --> 00:51:57,912
Hasta que la realidad golpea fuerte.

566
00:51:58,017 --> 00:52:00,987
Vas detrás del orgullo...

567
00:52:01,086 --> 00:52:03,248
pensando que puedes esconderte...

568
00:52:03,355 --> 00:52:06,985
sentimientos muy dentro de ti.

569
00:52:07,092 --> 00:52:10,653
Tuve años en el nivel para
Piensa en cómo mi vida...

570
00:52:10,763 --> 00:52:15,166
había afectado a mi madre.

571
00:52:24,176 --> 00:52:27,373
Todos estos años,
nada ha cambiado.

572
00:52:27,479 --> 00:52:30,847
Muchas cosas han cambiado, los hogares. Me tomó un tiempo verlo.

573
00:52:30,950 --> 00:52:36,013
Para ver dónde podemos mudarnos aquí, hombre.

574
00:52:36,121 --> 00:52:38,613
Saca esa mierda.

575
00:52:44,396 --> 00:52:48,958
No es nada nuevo. Son los números los que son diferentes, hermano.

576
00:52:49,068 --> 00:52:54,871
Estamos hablando de 200.000 tecatos haciendo de las suyas todos los días, hermano.

577
00:52:54,974 --> 00:52:59,775
Los italianos siguen dirigiendo el espectáculo, pero se están volviendo descuidados.

578
00:52:59,878 --> 00:53:02,040
es un movimiento con
una gran ventaja.

579
00:53:02,147 --> 00:53:04,479
Ejecutando ese programa
el interior es una cosa.

580
00:53:04,583 --> 00:53:06,642
Ejecutándolo aquí
Es un viaje diferente.

581
00:53:06,752 --> 00:53:08,846
Dentro y fuera
Vamos juntos, hermano.

582
00:53:08,954 --> 00:53:10,888
tu eres quien
Nos acercamos a eso.

583
00:53:10,990 --> 00:53:13,391
Controla el interior,
eres dueño del exterior.

584
00:53:29,742 --> 00:53:33,906
Bienvenido a Broadway,
hogares.

585
00:53:34,013 --> 00:53:36,948
Sí.

586
00:53:38,951 --> 00:53:43,787
La mierda lleva un tiempo
ese.

587
00:53:47,760 --> 00:53:50,752
Escuché eso.

588
00:53:50,863 --> 00:53:55,232
Es bueno verte,
ese.

589
00:54:02,741 --> 00:54:06,678
voy a conseguir
una bebida.

590
00:54:20,259 --> 00:54:22,785
pedro.

591
00:54:22,895 --> 00:54:25,057
santana.

592
00:54:25,164 --> 00:54:29,032
llegué a casa
hace un par de horas.

593
00:54:32,638 --> 00:54:35,073
Lo sé.

594
00:54:37,109 --> 00:54:41,478
Si te molesta,
No me quedaré.

595
00:54:52,591 --> 00:54:57,495
Recuerdo cuando estaba
un poco de chavalito.

596
00:54:57,596 --> 00:54:59,621
yo solía sentarme
la ventana...

597
00:54:59,731 --> 00:55:01,722
esperando por ti
para volver a casa.

598
00:55:03,936 --> 00:55:07,736
Me ponía tan ansiosa que me pellizcaba la mano hasta que sangraba.

599
00:55:07,840 --> 00:55:11,674
Entonces cuando llegaste...

600
00:55:11,777 --> 00:55:13,711
¡Ahí estás, hombre! ¡Te estaba buscando!

601
00:55:13,812 --> 00:55:16,782
quiero mostrarte
algo.

602
00:55:16,882 --> 00:55:20,648
Ey. papa-

603
00:55:25,324 --> 00:55:27,952
Compruébalo.

604
00:55:28,060 --> 00:55:31,121
son las letras
me escribiste.

605
00:55:31,230 --> 00:55:34,996
desde el momento
Yo era un pequeño vato.

606
00:55:35,100 --> 00:55:38,297
Solía leerlos
a mis amigos.

607
00:55:38,403 --> 00:55:41,168
Ellos también escucharon.

608
00:55:41,273 --> 00:55:44,641
Dijo que era como poesía
la forma en que los escribiste.

609
00:55:50,582 --> 00:55:52,812
Échale un vistazo.
Estos son los amigos.

610
00:55:52,918 --> 00:55:56,047
— Escuché mucho sobre ustedes, hogares.
— Sí Homes, Paulito está hablando de ti.

611
00:55:56,155 --> 00:55:58,317
Es bueno conocerlos chicos.

612
00:55:59,758 --> 00:56:03,695
Relájate, ese.

613
00:56:03,795 --> 00:56:07,060
ya sabes marioneta
y el pequeño títere?

614
00:56:07,166 --> 00:56:11,228
Son mis primos.

615
00:56:11,336 --> 00:56:14,237
Son buena gente.
Simón.

616
00:56:15,440 --> 00:56:17,431
Hola Chuy.
Ese es Neto.

617
00:56:17,543 --> 00:56:20,979
Es nuestro vecino. Vive en el 116 con su mamá y su hermana.

618
00:56:21,079 --> 00:56:23,639
¿Ves ese bonito aspecto de ahí con la blusa blanca?

619
00:56:23,749 --> 00:56:27,117
No, no irás. Voy a ir a pasar el rato con los chicos de allí.

620
00:56:27,219 --> 00:56:29,153
¿Qué chicos?
Ellos ahí.

621
00:56:29,254 --> 00:56:32,224
¿Estás bien, hombre?

622
00:56:32,324 --> 00:56:35,919
Sí, simplemente no estoy acostumbrado
socializando, ¿sabes?

623
00:56:36,028 --> 00:56:39,191
¿Quieres una cerveza?
J.D., ¿quieres una cerveza?

624
00:56:39,298 --> 00:56:42,324
Oye, pequeño vato,
¿Escondiendo el tequila?

625
00:56:42,434 --> 00:56:45,893
Tequila.
Ve a buscarle un poco.

626
00:56:57,216 --> 00:57:01,551
"El calor es cada vez más fuerte"

627
00:57:01,653 --> 00:57:05,453
"El calor también se hace más largo" 674 00:57:07,257 --> 00:57:09,692 "Serás algo bueno para mí"

628
00:57:08,093 --> 00:57:12,030
vives con tu
hermana... y su marido?

629
00:57:12,130 --> 00:57:14,121
¿Su marido?

630
00:57:14,233 --> 00:57:17,430
El tipo del traje. Ese es mi primo Eddie.

631
00:57:17,536 --> 00:57:20,528
Él es un títere y
El hermano del pequeño títere.

632
00:57:20,639 --> 00:57:24,098
Cree que su mierda no apesta porque va a la universidad.

633
00:57:24,209 --> 00:57:26,200
¡Hola, Julio!

634
00:57:26,311 --> 00:57:30,111
Ven para acá.
Santana quiere conocerte.

635
00:57:38,757 --> 00:57:41,226
julia,
Este es Santana.

636
00:57:41,326 --> 00:57:43,818
Este es mi hermano, hombre.

637
00:57:43,929 --> 00:57:45,954
El único tipo que lo hará
Camina solo por el patio principal, ¿eh?

638
00:57:52,904 --> 00:57:56,306
—
—

639
00:57:56,408 --> 00:58:01,005
Oye, relájate.
Los viejos mandan para siempre.

640
00:58:05,851 --> 00:58:09,185
Movámonos hacia aquí,
¿Está bien?

641
00:58:09,288 --> 00:58:11,416
Oye, hogares.
Simón.

642
00:58:11,523 --> 00:58:13,753
Sí.

643
00:58:13,859 --> 00:58:18,660
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que has estado en casa?

644
00:58:19,765 --> 00:58:23,633
Unos 18 veranos,
¿sabes?

645
00:58:23,735 --> 00:58:28,263
Mmmm, ya que tu
era un niño.

646
00:58:34,446 --> 00:58:36,540
¿Te gusta bailar?

647
00:58:38,116 --> 00:58:41,677
Vamos.

648
00:58:41,787 --> 00:58:45,155
Vamos.

649
00:58:47,025 --> 00:58:51,326
"Eso es por amarte"

650
00:58:51,430 --> 00:58:55,731
"Cariño"

651
00:58:55,834 --> 00:58:58,132
"Oh cuando"

652
00:59:01,373 --> 00:59:04,741
¿Cuándo fue la última vez?
¿bailaste?

653
00:59:04,843 --> 00:59:06,868
yo nunca realmente
Lo intenté, ¿sabes?

654
00:59:06,978 --> 00:59:09,538
¡Mierda!
No sé bailar.

655
00:59:09,648 --> 00:59:11,776
Supongo que este es tu
primera vez, ¿eh?

656
00:59:11,883 --> 00:59:15,877
Lo siento.
Está bien.

657
00:59:15,987 --> 00:59:20,185
Mirar.

658
00:59:20,292 --> 00:59:24,195
Sólo relájate,
¿vale?

659
00:59:24,296 --> 00:59:27,197
Sí.

660
00:59:28,333 --> 00:59:32,861
Sólo, ya sabes,
solo muévete.

661
00:59:36,308 --> 00:59:39,005
Ahí tienes.

662
00:59:41,446 --> 00:59:46,008
Eso es bueno.
Lo estás haciendo muy bien.

663
00:59:52,624 --> 00:59:55,218
Miedo que voy a
pisarte otra vez?

664
00:59:56,995 --> 00:59:59,987
No, no, yo estaba...

665
01:00:00,098 --> 01:00:03,261
estaba revisando
tus zapatos.

666
01:00:03,368 --> 01:00:07,771
no he visto ninguno
así en mucho tiempo.

667
01:00:11,443 --> 01:00:15,209
Son agradables, sin embargo.
Me gustan.

668
01:00:15,313 --> 01:00:17,577
¡Mamá!

669
01:00:17,682 --> 01:00:19,912
¿Este es tu chico?
Sí.

670
01:00:20,018 --> 01:00:23,784
Oh, estás cansado hijo. Sí.

671
01:00:25,390 --> 01:00:28,052
Mico, saluda
a Santana.

672
01:00:29,227 --> 01:00:33,221
Está bien.

673
01:00:33,331 --> 01:00:36,824
Será mejor que lo lleve a casa.
Es, es tarde.

674
01:00:38,470 --> 01:00:40,734
Gracias.

675
01:00:40,839 --> 01:00:42,739
Vamos.

676
01:00:42,841 --> 01:00:46,402
"Sigo preguntándome"

677
01:00:46,511 --> 01:00:51,312
Debería haber pensado con el corazón en lugar de con la cabeza.

678
01:00:51,416 --> 01:00:53,441
Pero no lo sabía
sobre eso.

679
01:00:53,552 --> 01:00:56,249
Oral.

680
01:01:07,933 --> 01:01:12,097
¿Cuánto tiempo lleva internado? Seis meses.

681
01:01:13,538 --> 01:01:17,031
Caballeros, al Sr. Scagnelli le gustaría verlos.

682
01:01:44,302 --> 01:01:48,569
Apreciamos que se haya tomado el tiempo para hablar con nosotros. ¿Qué puedo hacer por ti?

683
01:01:48,673 --> 01:01:52,507
Habrá algunos cambios en la forma de hacer negocios en el este de Los Ángeles.

684
01:01:52,611 --> 01:01:57,515
De ahora en adelante nuestra gente será responsable del intercambio del este de Los Ángeles.

685
01:01:57,616 --> 01:02:03,020
Todas las entregas entre México y el intercambio se realizarán a través de nosotros.

686
01:02:03,121 --> 01:02:05,215
Todas las colecciones son
lo haremos nosotros.

687
01:02:05,323 --> 01:02:09,385
¿Para eso viniste aquí?
para decirme mi negocio?

688
01:02:09,494 --> 01:02:14,091
De ahora en adelante, tu negocio en el barrio será nuestro también.

689
01:02:16,134 --> 01:02:18,193
déjame explicarte
algo.

690
01:02:18,303 --> 01:02:23,400
Para usted, para nosotros, para cualquiera que haga negocios, suceden cosas.

691
01:02:23,508 --> 01:02:28,241
Y usted, su familia o un amigo pueden terminar cumpliendo condena.

692
01:02:30,115 --> 01:02:34,211
En algún lugar a lo largo de la línea
tenemos que lidiar con eso.

693
01:02:34,319 --> 01:02:38,017
Tú manejas la distribución por fuera y nosotros por dentro.

694
01:02:38,123 --> 01:02:41,354
Nuestra oferta es esta:

695
01:02:41,459 --> 01:02:45,157
Garantizamos a tu gente
No hay problemas por dentro.

696
01:02:45,263 --> 01:02:47,561
Escúchame.

697
01:02:47,666 --> 01:02:49,566
No se quien piensas
lo eres, pero en todo caso,

698
01:02:49,668 --> 01:02:52,763
y me refiero a cualquier cosa,
pasa que la estancia de mi hijo...

699
01:02:52,871 --> 01:02:56,330
más incómodo
de lo que ya es,

700
01:02:56,441 --> 01:03:00,742
te arrepentirás del día
tú tomas esa decisión.

701
01:03:08,820 --> 01:03:11,915
Oye, Santoni, tengo algunos
Nuevas bandejas para ti, hermano.

702
01:03:12,023 --> 01:03:16,927
Oye, espera un minuto, ¿qué está pasando, hombre? Buenas noticias, carnal.

703
01:03:17,028 --> 01:03:20,555
Oye, hombre, me avisaron
de mi vieja, ese.

704
01:03:20,665 --> 01:03:24,295
Dijo que la reunión con tu padre fue muy bien, hermano.

705
01:03:24,402 --> 01:03:26,734
¿Sí, hombre?
Simón.

706
01:03:26,838 --> 01:03:30,035
Me alegro de oírlo, no estaba seguro de cómo iba a resultar.

707
01:03:30,141 --> 01:03:33,270
Dicen que tu padre
Fue un verdadero viaje, ese.

708
01:03:33,378 --> 01:03:35,710
Sí, hombre, él puede conseguir
un poco loco a veces.

709
01:03:35,814 --> 01:03:41,480
Algunos de los carnales acaban de terminar de cocinar una tanda de pruno.

710
01:03:42,587 --> 01:03:44,521
¿Oh sí? ¿Cosas buenas? Simón.

711
01:03:44,623 --> 01:03:47,285
Esta noche lo probaremos después de cenar. Nos vemos luego, hermano.

712
01:03:47,392 --> 01:03:49,952
Oye, oye, oye, hombre. Uno más. Oral.

713
01:03:50,061 --> 01:03:51,995
Oye, me gusta, hombre, me gusta. Oral.

714
01:03:52,097 --> 01:03:54,657
Mierda, sí. Te veré en la fiesta.

715
01:03:54,766 --> 01:03:57,201
Muy bien, hombre, fiesta. Bueno.

716
01:03:57,302 --> 01:04:00,897
Eso fue gracioso, hombre.

717
01:04:01,006 --> 01:04:05,034
Sí, chale, casas. Esa pollita fea, hogares.

718
01:04:05,143 --> 01:04:09,410
Hola hogares, jodidos——

719
01:04:09,514 --> 01:04:12,142
Fíjate, Neto, que fea, casas.

720
01:04:12,250 --> 01:04:15,185
Orale, carnalito. Oigan, ¿qué está pasando, hogares?

721
01:04:15,286 --> 01:04:19,348
Escucha, estaba justo en
tu casa. ¿Tu hermana en casa?

722
01:04:19,457 --> 01:04:21,858
No, ella está en el trabajo en
la panadería, domicilios.

723
01:04:21,960 --> 01:04:24,429
Justo ahí en
Soto y Firs——

724
01:04:24,529 --> 01:04:27,191
Sobre Soto y
Brooklyn.

725
01:04:27,298 --> 01:04:30,461
ustedes son
volando alto, eh7

726
01:04:30,568 --> 01:04:35,665
Chale, amigo. Sólo una mierda ligera. Sólo se vive una vez.

727
01:04:35,774 --> 01:04:39,369
Simplemente no lo vivas demasiado rápido.
Podrías quemarte.

728
01:04:39,477 --> 01:04:42,845
Tómalo día a día.
Simón.

729
01:04:42,947 --> 01:04:48,113
No me corresponde a mí decirlo, pero tendrás que aprender por las malas.

730
01:04:48,219 --> 01:04:51,587
Te estaré observando más tarde
verdad, carnal? Cuidate.

731
01:04:51,690 --> 01:04:55,058
Tómalo con calma.
Hasta luego.

732
01:04:55,160 --> 01:04:57,094
¿Qué le pasa?
No lo sé, eh.

733
01:04:57,195 --> 01:04:59,994
Él cree que es tu papá.
o algo así?

734
01:05:05,503 --> 01:05:07,665
Hola.
Hola.

735
01:05:07,772 --> 01:05:09,797
Así que aquí es donde
trabajas, ¿eh?

736
01:05:09,908 --> 01:05:13,811
Quiero decir, sé que aquí es donde trabajas, me dijo tu hermano.

737
01:05:13,912 --> 01:05:19,043
Sí, ¿acabas de
en el barrio o que?

738
01:05:19,150 --> 01:05:23,246
Estaba pensando en
mis zapatos, ¿sabes?

739
01:05:23,354 --> 01:05:26,688
¿Tus zapatos?

740
01:05:26,791 --> 01:05:31,058
Lo que dijiste la otra noche me hizo pensar que tal vez estén pasados ​​de moda.

741
01:05:33,164 --> 01:05:37,567
Oye, está bien.
Yo solo estaba...

742
01:05:45,009 --> 01:05:47,501
Estaba pensando que tal vez
si pudieras,

743
01:05:47,612 --> 01:05:49,944
si quisieras
ayúdame,

744
01:05:50,048 --> 01:05:52,642
comprar otro par
de zapatos.

745
01:05:55,520 --> 01:05:58,979
No es necesario que lo hagas si no quieres. Todo está bien, ¿sabes?

746
01:05:59,090 --> 01:06:01,957
Si tienes cosas que hacer
y todo lo que sabes.

747
01:06:05,396 --> 01:06:07,831
Estos son bastante buenos.

748
01:06:09,734 --> 01:06:14,262
- Me gustaría comprar estos -
— Estaré contigo en un minuto.

749
01:06:14,372 --> 01:06:19,902
Ey. Mírame cuando
Habla conmigo, ¿vale?

750
01:06:22,514 --> 01:06:27,247
Tengo un cliente esperando.
Estaré contigo.

751
01:06:27,352 --> 01:06:31,220
¿Qué ocurre?
Nada.

752
01:06:31,322 --> 01:06:33,791
¿Pensaste que no te estaba mostrando respeto o qué?

753
01:06:33,892 --> 01:06:36,122
No pensé nada.

754
01:06:36,227 --> 01:06:40,824
Oye, ese, el vato estaba
simplemente haciendo su trabajo de pinche.

755
01:06:46,571 --> 01:06:48,972
Oral.

756
01:06:54,078 --> 01:06:57,104
Prueba esto, esto es realmente bueno. Estos son chinchalones.

757
01:06:57,215 --> 01:07:00,651
Si. Eh... eh. Si.
Gracias.

758
01:07:05,089 --> 01:07:07,558
Mira, esto es realmente bueno.
¿Por qué no pruebas esto?

759
01:07:07,659 --> 01:07:09,821
No hace demasiado calor
¿lo es?

760
01:07:09,928 --> 01:07:12,124
¿Eh?

761
01:07:12,230 --> 01:07:15,860
¡Tráeme un poco de agua!  Por favor.

762
01:07:15,967 --> 01:07:17,901
Un agua, por favor.

763
01:07:18,002 --> 01:07:23,441
Cuando me bajé en Folsom por primera vez, eché un vistazo a mi alrededor.

764
01:07:23,541 --> 01:07:26,203
Sonrió y dijo: "Finalmente llegué al gran momento".

765
01:07:26,311 --> 01:07:29,576
Mmmm como hiciste
sobrevivir allí?

766
01:07:29,681 --> 01:07:33,242
Conseguí que la clica funcionara.

767
01:07:33,351 --> 01:07:35,581
Tenía todo lo que quería.

768
01:07:35,687 --> 01:07:38,054
Mmm.

769
01:07:38,156 --> 01:07:43,560
Antes, ya sabes, antes si alguien quería algo tuyo como, uh,

770
01:07:43,661 --> 01:07:46,892
los cigarrillos o tu hombría y eran más fuertes que tú,

771
01:07:46,998 --> 01:07:50,332
simplemente lo tomaron.

772
01:07:50,435 --> 01:07:53,427
Cambiamos todo eso.

773
01:07:53,538 --> 01:07:55,870
Lo hicimos mejor para
nuestra gente en la articulación.

774
01:07:55,974 --> 01:07:59,410
pero tu nunca
terminó la escuela.

775
01:07:59,510 --> 01:08:02,673
Pero me alimenté solo.

776
01:08:02,780 --> 01:08:06,011
Historia, política, biografía.
Cualquier cosa que pudiera conseguir.

777
01:08:06,117 --> 01:08:10,611
Para ayudarme a olvidarme de mí mismo,
piensa en otra cosa.

778
01:08:16,527 --> 01:08:21,397
Me encantó estar ahí.
Tenía todo lo que quería.

779
01:08:21,499 --> 01:08:26,767
¿Sí? ¿Qué tal
caminando afuera...

780
01:08:26,871 --> 01:08:28,930
o salir
con una chica?

781
01:08:29,040 --> 01:08:32,271
¿Mmm?

782
01:08:32,377 --> 01:08:34,311
No sabía nada de eso.

783
01:08:34,412 --> 01:08:36,380
No me importó
tampoco.

784
01:08:42,153 --> 01:08:45,214
Salud.

785
01:08:47,325 --> 01:08:49,259
- ¡Amigos!
— ¡Amigos, sí!

786
01:08:49,360 --> 01:08:51,920
Para siempre, ¿eh?

787
01:08:52,030 --> 01:08:53,930
Oh, hombre.

788
01:08:54,032 --> 01:08:57,058
Hijo. hijo-

789
01:08:57,168 --> 01:09:00,001
Te aventaste, hombre títere. Chingao.

790
01:09:00,104 --> 01:09:03,472
Bien, hombre.
Es una buena mierda.

791
01:09:03,574 --> 01:09:07,340
Bien, ahora, simplemente dejemos... Suelte el embrague y pise el acelerador.

792
01:09:10,181 --> 01:09:13,913
Vale, bien, ¿estás seguro de que nunca has conducido antes?

793
01:09:16,054 --> 01:09:18,546
Bien.

794
01:09:18,656 --> 01:09:22,718
¿Por qué hace eso? Tienes que soltar el embrague...

795
01:09:22,827 --> 01:09:26,661
y empuja el gas hacia adentro
al mismo tiempo.

796
01:09:26,764 --> 01:09:29,995
Porque... mira.
Está bien, pisa el freno...

797
01:09:30,101 --> 01:09:32,035
Lo hiciste muy bien.

798
01:09:32,136 --> 01:09:34,935
Al mejor luchador libra por libra

799
01:09:35,039 --> 01:09:36,939
vatos, mira, sin duda,
con un jab de izquierda, esos ganchos,

800
01:09:37,041 --> 01:09:40,033
esos ganchos,
Sin lugar a dudas, Mundo Ramos.

801
01:09:40,144 --> 01:09:42,340
Mundo Ramos. Simón.

802
01:09:42,447 --> 01:09:44,438
Vete, hombre.
Mundo Ramos.

803
01:09:44,549 --> 01:09:47,109
¿Quién diablos?
Qué es Mundo Ramos?

804
01:09:49,887 --> 01:09:54,290
Muy bien, un brindis.
a Mundo Ramos.

805
01:09:54,392 --> 01:09:58,295
te gusta
¿Qué haces?

806
01:10:00,498 --> 01:10:03,991
No es nada especial.

807
01:10:04,102 --> 01:10:07,629
¿Qué quieres hacer?

808
01:10:09,340 --> 01:10:14,176
No sé.

809
01:10:14,278 --> 01:10:18,078
Solía querer ir
a la escuela, ¿sabes?

810
01:10:18,182 --> 01:10:21,516
Realmente aprende algo.

811
01:10:21,619 --> 01:10:24,850
¿Por qué no lo haces?

812
01:10:24,956 --> 01:10:28,620
Oh, hombre, no lo haría
Será así de fácil ahora.

813
01:10:28,726 --> 01:10:33,220
Tengo un hijo.
Me puse a trabajar.

814
01:10:33,331 --> 01:10:37,529
yo seria mayor
que todos los demás.

815
01:10:38,703 --> 01:10:43,231
Leer. ir a la escuela
una vez por semana.

816
01:10:43,341 --> 01:10:46,367
Educa tu mente.

817
01:10:46,477 --> 01:10:49,708
será bueno
para ti y Mico.

818
01:10:52,550 --> 01:10:55,611
¿O es, eh,

819
01:10:55,720 --> 01:10:59,054
que todo lo que quieres es
para que las cosas sean fáciles?

820
01:11:03,127 --> 01:11:06,757
No sé.

821
01:11:12,236 --> 01:11:15,695
quieres
¿sabes algo?

822
01:11:15,807 --> 01:11:19,334
¿Qué?

823
01:11:21,212 --> 01:11:25,809
nunca he estado
en la playa antes.

824
01:11:25,917 --> 01:11:28,614
¿De verdad?

825
01:11:30,588 --> 01:11:34,650
si,
de verdad.

826
01:11:34,759 --> 01:11:37,387
¿Te gusta?

827
01:11:39,197 --> 01:11:42,792
Sí.

828
01:11:42,900 --> 01:11:46,996
Me gusta.

829
01:12:37,755 --> 01:12:43,023
Oh, hombre, me estoy mareando. Este pruno se te sube directo a la cabeza.

830
01:12:43,127 --> 01:12:46,688
Oye, hombre, vamos, bebe. Es bueno para ti.

831
01:12:56,340 --> 01:12:58,536
Gran fiesta, hombre.
Esta es una gran fiesta.

832
01:12:58,643 --> 01:13:01,408
Oye, espera hasta
La chica llega aquí.

833
01:13:01,512 --> 01:13:03,879
Oh, si,
¿Quién es la tía?

834
01:13:03,981 --> 01:13:05,915
Lo eres, cariño.

835
01:13:14,992 --> 01:13:17,654
Ni siquiera pienses
al respecto.

836
01:13:20,398 --> 01:13:24,335
A tu padre no le gustó mucho nuestra oferta comercial.

837
01:13:24,435 --> 01:13:26,335
o tu.

838
01:13:47,592 --> 01:13:50,220
Relájate,
puede que lo disfrutes.

839
01:13:59,337 --> 01:14:01,567
nunca has estado
con una mujer antes.

840
01:14:58,896 --> 01:15:01,922
Te dije
te gustaría, ¿eh?

841
01:15:29,560 --> 01:15:33,463
Está bien.
Es o——

842
01:15:40,404 --> 01:15:43,305
Espera. No.

843
01:15:43,407 --> 01:15:45,398
Espera. ¡Esperar!

844
01:15:45,509 --> 01:15:48,501
¡No, no! ¡Basta!

845
01:15:53,150 --> 01:15:55,482
¡No! ¡Basta!

846
01:16:36,460 --> 01:16:39,691
¡No!

847
01:16:39,797 --> 01:16:43,734
¡Siempre comemos frijoles todas las noches! No, no lo hacemos.

848
01:16:43,834 --> 01:16:46,895
Le vamos a poner un poco de salsa para que sepa mejor. Está bien, abuela.

849
01:16:47,004 --> 01:16:50,099
¿Por qué te escucha? Él nunca me escucha.

850
01:16:50,207 --> 01:16:53,666
¡Neto!
Neto, ven a comer, por favor.

851
01:16:53,778 --> 01:16:58,739
Neto, ven a comer.
La comida se está enfriando, date prisa.

852
01:16:58,849 --> 01:17:01,216
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo un burrito.

853
01:17:01,318 --> 01:17:06,222
Vamos, Neto.

854
01:17:06,323 --> 01:17:08,417
¡Mira el desastre!

855
01:17:08,526 --> 01:17:11,086
Por eso estás aquí, para limpiarlo.

856
01:17:11,195 --> 01:17:13,095
¿Neto?

857
01:17:13,197 --> 01:17:15,256
Lo estás dejando todo
en el plato.

858
01:17:15,366 --> 01:17:17,425
Lo recogeré de nuevo.

859
01:17:17,535 --> 01:17:21,130
Neto.

860
01:17:23,641 --> 01:17:28,408
¿Neto? ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!

861
01:17:28,512 --> 01:17:32,779
¡Mamá! ¡Mamá!

862
01:17:32,883 --> 01:17:35,580
¡Llame una ambulancia!
¡Saca a Mico de aquí!

863
01:17:35,686 --> 01:17:38,246
Vamos, Neto,
¡despierta!

864
01:17:38,355 --> 01:17:39,982
¡Neto!

865
01:17:40,090 --> 01:17:44,857
¡Maldito seas! ¿Qué hizo?
¡Lo haces, estúpido de mierda!

866
01:17:44,962 --> 01:17:47,954
- ¡Despertar!
— ¡Neto!

867
01:17:48,065 --> 01:17:51,729
Será mejor que te despiertes
¡Maldita seas!

868
01:17:51,836 --> 01:17:55,795
¡Despertar! ¡Despertar!

869
01:17:55,906 --> 01:17:58,341
¡Despertar!

870
01:17:58,442 --> 01:18:01,104
¡Maldito seas! ¡Despertar!

871
01:18:01,212 --> 01:18:03,374
¡Déjeme ver!
¡No, Mico, no!

872
01:18:03,481 --> 01:18:05,711
Déjame ver.
Él es mi tío.

873
01:18:12,156 --> 01:18:14,056
¡No!

874
01:18:36,580 --> 01:18:40,539
Comenzó a suceder alrededor de las 7:00 de la noche tan pronto como las novedades llegaron a la ciudad.

875
01:18:40,651 --> 01:18:43,484
¿Cuántas sobredosis?

876
01:18:43,587 --> 01:18:45,681
30, 40, tal vez más.

877
01:18:45,789 --> 01:18:48,087
Estos son sólo los primeros que conocemos.

878
01:18:48,192 --> 01:18:50,217
Está por toda la ciudad, ese.

879
01:18:50,327 --> 01:18:53,194
Scagnelli dejó la mierda
correr sin cortar.

880
01:18:53,297 --> 01:18:58,030
100 por ciento puro.
El sueño de todo tecato hecho realidad.

881
01:18:58,135 --> 01:19:02,368
— No tiene ningún sentido, carnal.
—Tiene mucho sentido.

882
01:19:02,473 --> 01:19:05,170
Debía haber sabido lo que sucedería.

883
01:19:05,276 --> 01:19:08,610
el esta matando
sus propios clientes.

884
01:19:08,712 --> 01:19:11,477
¿Cuántos italianos sufrieron sobredosis?

885
01:19:11,582 --> 01:19:15,985
¿Italianos? No hay jodidos italianos en el este de Los Ángeles.

886
01:19:34,405 --> 01:19:37,898
¿Qué estás haciendo?
Esas son cosas de Paulito.

887
01:19:38,008 --> 01:19:41,034
¿Dónde está?
No sé.

888
01:19:41,145 --> 01:19:44,240
¿En qué clase de mierda está? No sé.

889
01:19:44,348 --> 01:19:46,248
¿Dónde está?

890
01:19:46,350 --> 01:19:48,284
Él no me escucha,
igual que tú.

891
01:19:48,385 --> 01:19:50,353
¿Dónde está?
Quita tus manos de mí.

892
01:19:50,454 --> 01:19:52,582
Escúchame, ¿dónde está? No me toques.

893
01:19:52,690 --> 01:19:55,022
Dije, ¿dónde está? ¡Déjame ir!

894
01:19:55,125 --> 01:19:57,787
¡Dónde está!

895
01:19:57,895 --> 01:20:00,489
¿Dónde está?
Háblame, ¿dónde está?

896
01:20:00,598 --> 01:20:03,727
¿Qué están haciendo ustedes?
¡Déjalo ir!

897
01:20:06,503 --> 01:20:09,404
¿Qué clase de mierda?
¿estás encendido?

898
01:20:09,506 --> 01:20:11,634
lo que tu
hablando de?

899
01:20:14,311 --> 01:20:17,440
Estoy limpio, hombre.

900
01:21:08,766 --> 01:21:11,098
Paulito me dijo que has
estado viniendo aquí todos los días.

901
01:21:19,176 --> 01:21:21,167
Sobre la otra noche,
Yo, eh—-

902
01:21:21,278 --> 01:21:23,542
Olvídalo.

903
01:21:38,529 --> 01:21:43,899
Lo que sea que te hice
o a mamá...

904
01:21:46,303 --> 01:21:49,933
para hacerte
odiame,

905
01:21:55,546 --> 01:21:58,846
Lo siento.

906
01:22:04,354 --> 01:22:08,587
Tu madre...

907
01:22:08,692 --> 01:22:11,218
era una mujer hermosa.

908
01:22:14,832 --> 01:22:19,599
Ella me hizo sentir orgulloso.

909
01:22:22,673 --> 01:22:24,937
Ella tenía 19 años.

910
01:22:32,583 --> 01:22:34,483
Violada...

911
01:22:36,587 --> 01:22:40,387
por marineros.

912
01:22:45,629 --> 01:22:50,692
Después de que sucedió...

913
01:22:50,801 --> 01:22:52,792
nunca hablamos
al respecto.

914
01:22:55,939 --> 01:22:59,432
Luego nos casamos..

915
01:22:59,543 --> 01:23:01,944
y tratamos de olvidar.

916
01:23:12,556 --> 01:23:16,220
Cuando naciste...

917
01:23:16,326 --> 01:23:21,127
Intenté amarte.

918
01:23:21,231 --> 01:23:23,495
pero cada vez
Te miré...

919
01:23:26,970 --> 01:23:31,464
Me preguntaba quien
tu verdadero padre lo fue.

920
01:23:36,747 --> 01:23:40,547
Me preguntaba qué marinero
sangre que llevabas dentro de ti.

921
01:24:37,841 --> 01:24:40,435
Detener.

922
01:24:43,080 --> 01:24:45,048
Oye, ¿qué son, uniformes de fútbol?

923
01:24:45,148 --> 01:24:47,344
Ciertamente no, son trajes espaciales.

924
01:24:54,258 --> 01:24:57,023
Oye, Les, ¿no parezco
¿un trozo de chicle?

925
01:24:57,127 --> 01:25:01,257
Vuelve a pisarlo en casa. J.D. quiere un buen conteo.

926
01:25:01,365 --> 01:25:05,097
Tiene que estar bien.
Nuestros nombres aparecen detrás de esto.

927
01:25:05,202 --> 01:25:07,830
me pone nervioso
mirando toda esta mierda...

928
01:25:07,938 --> 01:25:10,032
y no poder chipear
Una pequeña muestra, hermano.

929
01:25:10,140 --> 01:25:14,907
Negocios, Hombre de Hojalata, entonces pensaremos en quitarnos un poco de encima.

930
01:25:15,012 --> 01:25:17,310
Ahora estamos hablando, hermano.

931
01:25:22,719 --> 01:25:24,915
—¡Orale, hogares!
—

932
01:25:25,022 --> 01:25:28,583
— Tranquilos, hogares.
— Lo van a despedir.

933
01:25:28,692 --> 01:25:30,751
solo estoy mirando
el tubo.

934
01:25:30,861 --> 01:25:32,295
¿Qué pasó con
¿Abbott y Costello?

935
01:25:32,396 --> 01:25:35,422
Están de camino a Marte. No son los únicos.

936
01:25:38,435 --> 01:25:41,302
¡Suelta el arma!
¡Ahora!

937
01:25:41,405 --> 01:25:43,840
hacer copia de seguridad
¡contra la pared!

938
01:25:43,941 --> 01:25:47,639
¿Quién carajo?
¿eres tú?

939
01:25:47,744 --> 01:25:50,736
De rodillas,
pon tus manos detrás de tu espalda.

940
01:25:50,847 --> 01:25:52,941
¡Ahora!

941
01:25:53,050 --> 01:25:55,314
¡Inclinad vuestras cabezas!
¡Hazlo!

942
01:26:02,259 --> 01:26:04,990
¡Sabes quiénes somos!

943
01:26:05,095 --> 01:26:08,793
¿Sabes quiénes somos?
Sí, sé quién eres.

944
01:26:08,899 --> 01:26:12,631
¡Ahora respira!
¡Profundo!

945
01:26:12,736 --> 01:26:16,195
¡Respirar!

946
01:26:18,842 --> 01:26:23,336
Respira... muy profundo.

947
01:27:04,855 --> 01:27:07,756
La palabra es, fue
la Familia Guerrillera Negra.

948
01:27:10,127 --> 01:27:12,824
Scagnelli hizo que su gente revisara
cómo funcionan las cosas aquí.

949
01:27:14,364 --> 01:27:15,854
Lo cultivó
al B.G.F.

950
01:27:15,966 --> 01:27:18,901
Que carajos son los mayates
haciendo con los italianos?

951
01:27:19,002 --> 01:27:21,903
Scagnelli se conectó con
el intercambio de drogas de Compton.

952
01:27:22,005 --> 01:27:26,636
B.G.F. corre musculo
para Compton.

953
01:27:26,743 --> 01:27:29,576
He oído que nuestros abogados se están poniendo
Algunas de nuestra gente salen, ¿eh?

954
01:27:29,679 --> 01:27:32,876
Sí, títere y pequeño títere
Veré la luz del día muy pronto.

955
01:27:32,983 --> 01:27:35,145
pequeña marioneta
en aproximadamente 3 semanas,

956
01:27:35,252 --> 01:27:38,517
Marioneta en aproximadamente 7.

957
01:27:38,622 --> 01:27:42,149
Little Puppet quiere casarse el día que salga, ¿eh?

958
01:27:42,259 --> 01:27:44,353
el me quiere
ser el padrino.

959
01:27:45,762 --> 01:27:49,528
Que vato.

960
01:27:49,633 --> 01:27:52,898
santana,
cuida tu espalda.

961
01:28:04,414 --> 01:28:08,783
Si mostramos debilidad ahora, hogares, todos lo verán.

962
01:28:08,885 --> 01:28:13,118
No sólo los mayates y los wops,
pero también Nuestra Familia.

963
01:28:13,223 --> 01:28:15,157
ellos solo estan esperando
para hacer su maldito movimiento.

964
01:28:19,496 --> 01:28:22,488
hay una manera
podemos hacerlo limpio.

965
01:28:22,599 --> 01:28:25,500
Haz lo que hizo Scagnelli.
Cultiva la mierda.

966
01:28:25,602 --> 01:28:27,400
¿A quién?

967
01:28:27,504 --> 01:28:30,269
Hermandad Aria.
Odian a los mayates.

968
01:28:30,373 --> 01:28:33,206
Los mayates los odian.
No es nada del otro mundo.

969
01:28:33,310 --> 01:28:35,574
Deja que el A.B. dar
los negros el mensaje.

970
01:28:35,679 --> 01:28:37,807
De esa manera no
Hay que arriesgar cualquier cosa.

971
01:28:39,983 --> 01:28:43,613
Estamos gastando todo nuestro tiempo
Tratando con los italianos...

972
01:28:43,720 --> 01:28:47,213
y ahora con el negro
Familia Guerrilla, ese,

973
01:28:47,324 --> 01:28:51,158
en lugar de conseguir a nuestra gente
fuera y manteniéndolos fuera.

974
01:28:51,261 --> 01:28:54,322
¿Sabes que?

975
01:28:55,432 --> 01:28:58,834
Si no peleamos
por esta mierda ahora,

976
01:28:58,935 --> 01:29:02,269
vamos a perder
Todo ahora, hogares.

977
01:29:12,949 --> 01:29:16,647
También quiero tomarme un minuto para agradecer al dueño del club, Maynard.

978
01:29:18,622 --> 01:29:20,716
Pasemos un buen rato. ¡Vamos de fiesta!

979
01:29:29,299 --> 01:29:31,393
¡Abajo!
Atrás, hijo de puta.

980
01:29:31,501 --> 01:29:34,061
No necesitamos problemas. Solo toma el dinero—-

981
01:29:34,171 --> 01:29:36,469
¡Cállate todo el mundo! ¡Bajar!

982
01:29:39,576 --> 01:29:43,342
- ¿Cómo te llamas?
-Arthur J.

983
01:29:43,446 --> 01:29:45,642
Eh... eh.

984
01:29:45,749 --> 01:29:48,343
—
— Ahora es la señora J.

985
01:30:17,414 --> 01:30:21,783
Durante semanas quise contarte cómo me sentía.

986
01:30:21,885 --> 01:30:26,846
Pero cuando finalmente estuve contigo, no pude encontrar el coraje.

987
01:30:56,786 --> 01:31:00,689
Así es como
Siempre lo imaginé.

988
01:31:00,790 --> 01:31:03,225
Lo único,
Ojalá mi hermano estuviera aquí.

989
01:31:03,326 --> 01:31:06,125
Cuando él sale,
hagamos una fiesta para él.

990
01:31:06,229 --> 01:31:09,529
quiero hacer una fiesta,
una gran fiesta.

991
01:31:09,633 --> 01:31:12,227
Oral.

992
01:31:12,335 --> 01:31:16,272
Lourdes, este tipo
y mi hermano, hombre,

993
01:31:16,373 --> 01:31:18,740
son las unicas razones
Lo logré.

994
01:31:18,842 --> 01:31:22,335
Ya sabes,
sin ellos—-

995
01:31:27,284 --> 01:31:30,117
no puedo creer
Estamos aquí afuera, ese.

996
01:31:31,521 --> 01:31:34,923
Lo logramos, ¿no?

997
01:31:35,025 --> 01:31:38,256
Sí, lo logramos.

998
01:31:42,365 --> 01:31:44,459
Vamos a tomar una copa, ¿no?

999
01:31:44,567 --> 01:31:47,798
Sí.

1000
01:31:57,547 --> 01:32:01,609
Constantemente.

1001
01:32:01,718 --> 01:32:05,086
La misma maldita cosa.

1002
01:32:05,188 --> 01:32:07,156
¿Sabes lo que fue?
allí, casas?

1003
01:32:07,257 --> 01:32:11,956
Tiempo muerto, desperdiciando mi puta vida, ese.

1004
01:32:14,064 --> 01:32:17,625
¿Y para qué? Entonces podría
Mírate en el puto espejo...

1005
01:32:17,734 --> 01:32:20,863
y decir "eres malo ese".
Eres malo."

1006
01:32:21,838 --> 01:32:25,069
Mierda, casas

1007
01:32:25,175 --> 01:32:28,440
los mejores tatuajes
en el este de Los Ángeles

1008
01:32:30,180 --> 01:32:33,411
Ahora no puedo dibujar una mierda, ese.

1009
01:32:38,755 --> 01:32:41,190
A la mierda, hogares.

1010
01:32:41,291 --> 01:32:45,194
Está bien.
Tengo suerte, ¿eh?

1011
01:32:45,295 --> 01:32:49,493
Todavía puedo hacer algo.
Ve a sentarlo.

1012
01:32:49,599 --> 01:32:54,161
Oye, ya sabes,
Estoy aquí, ese.

1013
01:32:54,270 --> 01:32:56,261
Oral.

1014
01:33:02,312 --> 01:33:06,613
¿Sabes qué? Ya no necesito ser malo.

1015
01:33:06,716 --> 01:33:08,115
¿De qué te ríes?
punky?

1016
01:33:08,218 --> 01:33:12,086
Limpia esa maldita sonrisa
Tu cara, imbécil.

1017
01:33:14,457 --> 01:33:17,427
Oye, carnal.

1018
01:33:18,828 --> 01:33:22,492
Regalo de bodas, hombre.

1019
01:33:29,873 --> 01:33:32,604
Chale, ese.
Tranquilo, hombre.

1020
01:33:32,709 --> 01:33:34,609
¿Ser genial? oral,
No necesito ser genial.

1021
01:33:34,711 --> 01:33:38,341
¿Sabes qué?
Estoy casado ahora.

1022
01:33:38,448 --> 01:33:42,646
Oral.
Eres genial.

1023
01:34:00,303 --> 01:34:03,637
lo que pasó en
Compton se equivocó, ese.

1024
01:34:03,740 --> 01:34:08,200
Se suponía que era un negocio. Salió racial.

1025
01:34:08,311 --> 01:34:11,975
Queríamos enviar un mensaje al B.G.F. sobre mantenerse alejado de nuestro negocio.

1026
01:34:12,081 --> 01:34:15,915
Y enviamos un montón
de jodidos vaqueros...

1027
01:34:16,019 --> 01:34:18,681
en el de otras personas
territorio local,

1028
01:34:18,788 --> 01:34:22,190
hablando basura y disparándole a un tipo en la polla.

1029
01:34:24,828 --> 01:34:27,559
no lo sé
¿Qué te pasa?

1030
01:34:27,664 --> 01:34:30,258
no lo sé
si es esa mujer o qué.

1031
01:34:30,366 --> 01:34:32,494
Pero estás empezando
para mostrar debilidad.

1032
01:34:34,204 --> 01:34:37,435
Y ambos sabemos
que no puedes hacer eso.

1033
01:34:51,187 --> 01:34:53,383
Aléjate, maldita sea, tu
El aliento huele a mierda de cabra.

1034
01:34:53,490 --> 01:34:55,982
Oh, mierda,
Vamos, marioneta.

1035
01:34:56,092 --> 01:34:59,551
Vamos primo, levántate. ¿Estás bien?

1036
01:34:59,662 --> 01:35:04,099
Vamos, chico. Es hora de que des un paseo.

1037
01:35:04,200 --> 01:35:07,170
Vamos.

1038
01:35:08,104 --> 01:35:10,004
¿Estás bien?

1039
01:35:12,108 --> 01:35:16,670
Mi primo, hombre,
ella es un zorro o que?

1040
01:35:16,779 --> 01:35:21,410
Oye Santana, no quiero
Estar más en La Eme, ese.

1041
01:35:21,518 --> 01:35:25,148
Quiero ser un John Doe,
tu sabes, ¿sabes?

1042
01:35:25,255 --> 01:35:28,088
Sears y Roebuck
hasta el final, hogares.

1043
01:35:28,191 --> 01:35:32,560
Trabajar para ganarse la vida.
Múdate a Bakersfield.

1044
01:35:32,662 --> 01:35:36,394
tener algunos
Malditos niños, ese.

1045
01:35:40,670 --> 01:35:43,571
Disculpe.

1046
01:35:53,016 --> 01:35:56,418
Oh, hombre,

1047
01:35:56,519 --> 01:35:59,614
Oh, me siento mejor ahora.

1048
01:35:59,722 --> 01:36:02,851
excepto que estoy jodidamente sexy.

1049
01:36:20,543 --> 01:36:24,002
Tranquilo, nadie quiere verte desnuda, ¿vale?

1050
01:36:24,113 --> 01:36:27,310
Vale... vale, casas.

1051
01:36:29,252 --> 01:36:31,220
voy a ir a lavarme
un poquito, ¿vale?

1052
01:36:31,321 --> 01:36:36,088
Espera, iré contigo. Oh, no, está bien.

1053
01:36:36,192 --> 01:36:39,389
julia,
Lo siento, ¿eh?

1054
01:36:39,495 --> 01:36:43,159
Está bien.

1055
01:36:43,266 --> 01:36:45,997
Eres mi prima,
¿recuerdas?

1056
01:36:46,102 --> 01:36:49,072
Fox es mi prima, ¿sabes?

1057
01:37:08,157 --> 01:37:10,251
Lamento escuchar
Sobre Neto.

1058
01:37:18,434 --> 01:37:20,801
no lo sé
que decirte.

1059
01:37:20,903 --> 01:37:24,100
Lo que sea, ya sabes.

1060
01:37:28,811 --> 01:37:32,372
Sois como dos personas.

1061
01:37:32,482 --> 01:37:35,179
Uno es como un niño...

1062
01:37:36,686 --> 01:37:40,088
quien no sabe
como bailar,

1063
01:37:40,189 --> 01:37:43,250
quien no sabe
cómo hacer el amor.

1064
01:37:45,595 --> 01:37:48,030
ese es el indicado
Me importaba.

1065
01:37:51,768 --> 01:37:53,862
Pero el otro,

1066
01:37:56,906 --> 01:38:01,844
el otro lo odio.

1067
01:38:01,944 --> 01:38:05,972
El que sabe,
quien tiene su reputación baja.

1068
01:38:06,082 --> 01:38:10,383
¿Quién sabe traficar drogas?
quien mata gente.

1069
01:38:12,155 --> 01:38:16,752
No tengo que escuchar esta mierda, ¿de acuerdo? Si fueras un hombre, yo...

1070
01:38:16,859 --> 01:38:20,090
Me matarías.

1071
01:38:20,196 --> 01:38:22,358
Oh, no.

1072
01:38:22,465 --> 01:38:25,400
No, me follarías
en el culo, ¿no?

1073
01:38:27,270 --> 01:38:30,900
¿Bien?

1074
01:38:31,007 --> 01:38:33,669
Supongo que no tenemos nada
decirnos el uno al otro.

1075
01:38:36,646 --> 01:38:40,674
Sabes, cuando te conocí,
Me quedé impresionado.

1076
01:38:42,585 --> 01:38:46,215
Sí, hablaste de
La Raza y la educación...

1077
01:38:46,322 --> 01:38:49,519
y la revolución,
pero ¿sabes qué, hombre?

1078
01:38:49,625 --> 01:38:54,529
Realmente no te importa
alguna revolución, ¿verdad?

1079
01:38:58,468 --> 01:39:01,438
No eres más que
Un maldito traficante de drogas.

1080
01:39:03,172 --> 01:39:06,301
Sólo un camino hacia donde vamos, esa. ¡Mierda!

1081
01:39:06,409 --> 01:39:08,878
¡Sabes qué!
No consumo drogas.

1082
01:39:08,978 --> 01:39:10,878
Ni siquiera me gustan
pero están ahí.

1083
01:39:10,980 --> 01:39:13,677
Es una realidad.

1084
01:39:13,783 --> 01:39:16,081
Si no me ocupo yo de ese negocio, alguien más lo hará.

1085
01:39:16,185 --> 01:39:21,055
¿Sí? Bueno, tu negocio
Mata niños, hombre.

1086
01:39:21,157 --> 01:39:25,321
¡Mata a los niños!

1087
01:39:25,428 --> 01:39:28,420
Como Neto
y Paulito...

1088
01:39:28,531 --> 01:39:30,761
y Mico, mi hijo,

1089
01:39:30,867 --> 01:39:33,996
que te admiran.

1090
01:39:34,103 --> 01:39:38,973
Ellos idolatran el suelo
sigues caminando.

1091
01:39:39,075 --> 01:39:42,978
que carajo
quieres de mi?

1092
01:39:44,147 --> 01:39:47,777
¿me quieres?
¿empezar de nuevo?

1093
01:39:47,884 --> 01:39:50,410
¿Hacer trabajo?

1094
01:39:50,520 --> 01:39:53,785
¿Qué tal si te conviertes
un ciudadano?

1095
01:39:59,262 --> 01:40:04,063
No hay jodida esperanza...

1096
01:40:06,235 --> 01:40:10,934
para nuestros hijos...

1097
01:40:11,040 --> 01:40:13,168
por nuestros barrios...

1098
01:40:15,611 --> 01:40:19,809
con gente
como tu alrededor

1099
01:40:55,985 --> 01:41:00,445
Buenas noches, los autobuses dejaron de circular a medianoche. ¿Está todo bien?

1100
01:41:00,556 --> 01:41:02,422
Sí, ¿qué es?
el problema?

1101
01:41:02,525 --> 01:41:05,551
alguna vez has estado
en la articulación?

1102
01:41:08,764 --> 01:41:10,732
Sí.
¿Qué hay de usted, señorita?

1103
01:41:10,833 --> 01:41:14,235
No, no lo estábamos
haciendo algo mal.

1104
01:41:14,337 --> 01:41:16,328
¿Puedo ver alguna identificación?

1105
01:41:20,209 --> 01:41:22,439
¿Ésta es tu chaqueta?

1106
01:41:22,545 --> 01:41:25,515
¿Alguna arma?

1107
01:41:31,287 --> 01:41:33,722
Bien, sube al auto.
Pon tus manos en el capó.

1108
01:41:33,823 --> 01:41:36,849
¡AHORA!

1109
01:41:36,959 --> 01:41:38,893
Él no estaba haciendo nada... Manténgase al margen de esto, señora.

1110
01:41:38,995 --> 01:41:40,929
ella es solo una chica
Lo recogí en una fiesta.

1111
01:41:41,030 --> 01:41:42,964
Vamos, él no estaba bien... ¡Quédate atrás!

1112
01:41:49,972 --> 01:41:52,236
Aléjate del auto y pon tus manos sobre tu cabeza.

1113
01:41:52,575 --> 01:41:54,475
reparte las manos
frente a ti.

1114
01:41:54,577 --> 01:41:56,739
Encima. Menear
esos dedos.

1115
01:41:56,846 --> 01:41:59,144
Bajar y levantar
tu saco de nueces.

1116
01:42:03,653 --> 01:42:07,351
¿Puedo hablar contigo un minuto? Simón, ese.

1117
01:42:10,860 --> 01:42:13,625
escuché sobre
lo que pasó.

1118
01:42:15,631 --> 01:42:18,328
Lo siento, Santana.

1119
01:42:20,169 --> 01:42:23,036
Mi carnalito,
se equivocó.

1120
01:42:28,544 --> 01:42:31,775
no fue
Su culpa, ese.

1121
01:42:31,881 --> 01:42:34,578
fue un
Todo: carne de vacuno americana.

1122
01:42:34,684 --> 01:42:37,119
Cuando quieren explotarte,
te van a hacer estallar.

1123
01:42:37,219 --> 01:42:39,449
quiero algo
queso asado, ese?

1124
01:42:39,555 --> 01:42:42,957
No, gracias.
¿Estás seguro, ese?

1125
01:42:47,863 --> 01:42:50,764
La gente esta diciendo
Es culpa de Little Puppet.

1126
01:42:50,866 --> 01:42:56,361
No fue su culpa, ese. Ya me conoces, carnal.

1127
01:42:56,472 --> 01:43:00,773
Haré cualquier cosa por La Eme,
cualquier cosa!

1128
01:43:00,876 --> 01:43:05,746
Pero te lo pido, por favor,
Quita el nombre de mis hermanos.

1129
01:43:06,816 --> 01:43:11,617
el nombre de tu hermano
en una hoja de papel, ese.

1130
01:43:11,721 --> 01:43:14,656
ellos me quieren
para matarlo.

1131
01:43:17,460 --> 01:43:19,929
Es un error, ese.

1132
01:43:20,029 --> 01:43:23,795
No te preocupes por eso.
Yo me encargaré de ello.

1133
01:43:23,899 --> 01:43:27,267
No va a pasar nada
a tu hermano.

1134
01:43:27,370 --> 01:43:30,567
eso es bueno
escuchar, ese.

1135
01:43:31,674 --> 01:43:34,075
Es bueno escuchar eso.

1136
01:43:34,176 --> 01:43:37,737
Escucho el nombre de Little Puppet
en una hoja de papel, ese.

1137
01:43:37,847 --> 01:43:39,611
quiero que lo hagas
firmarlo conjuntamente.

1138
01:43:41,650 --> 01:43:45,587
Me lo voy a quitar, ese. Ese tipo hizo que te patearan de nuevo en el hoyo.

1139
01:43:45,688 --> 01:43:47,588
Haznos retroceder a todos.

1140
01:43:47,690 --> 01:43:51,149
Ahora anda por ahí hablando de cómo quiere salir de La Eme.

1141
01:43:51,260 --> 01:43:54,389
Sus números suben,
hogares.

1142
01:43:55,998 --> 01:43:58,729
dije
Me lo voy a quitar, ese.

1143
01:43:58,834 --> 01:44:02,737
¿Qué va a pasar...?
va a pasar.

1144
01:44:02,838 --> 01:44:06,138
No intentes detenerlo.
¿Tu me entiendes?

1145
01:44:06,242 --> 01:44:10,611
te estoy preguntando,
carnal.

1146
01:44:14,917 --> 01:44:17,352
¿Es ahí donde
ya llegó, ese?

1147
01:44:18,754 --> 01:44:21,155
los hermanos
están hablando de ti.

1148
01:44:21,257 --> 01:44:23,589
¿Qué son?
diciendo, ese?

1149
01:44:23,692 --> 01:44:26,662
Están diciendo que eres
sin mostrarles nada.

1150
01:44:31,133 --> 01:44:34,501
Ya sabes, hace mucho tiempo,
dos mejores amigos,

1151
01:44:34,603 --> 01:44:38,437
dos niños estaban
arrojado a un reformatorio.

1152
01:44:38,541 --> 01:44:43,843
Tenían miedo y pensaron que tenían que hacer algo para demostrar su valía.

1153
01:44:43,946 --> 01:44:46,005
Y ellos hicieron lo que
tenían que hacer.

1154
01:44:46,115 --> 01:44:50,450
Pensaron que lo hacían para ganarse el respeto de su gente,

1155
01:44:50,553 --> 01:44:55,389
para mostrarle al mundo que nadie podría quitarles su clase.

1156
01:44:55,491 --> 01:44:59,018
nadie tuvo que tomarlo
de nosotros, ese.

1157
01:44:59,128 --> 01:45:04,623
Lo que sea que tuviéramos,
lo regalamos.

1158
01:45:10,573 --> 01:45:13,599
Cuídate,
carnal.

1159
01:46:02,391 --> 01:46:06,089
Pero tiene buena pinta en lo que al atractivo se refiere.

1160
01:46:10,332 --> 01:46:12,562
Yo diría que tal vez
en los próximos seis meses,

1161
01:46:12,668 --> 01:46:14,796
pero va a ser duro.

1162
01:46:19,708 --> 01:46:23,611
Marioneta.
Orale, Mundo.

1163
01:46:23,712 --> 01:46:26,204
cual es la palabra
ruiseñor?

1164
01:46:26,315 --> 01:46:28,784
voy a volar
¿La cooperativa nos cobra?

1165
01:46:28,884 --> 01:46:31,444
Simón.

1166
01:46:42,264 --> 01:46:46,098
Tu te encargaras de eso
negocio para nosotros, ¿verdad?

1167
01:46:47,770 --> 01:46:52,571
Trajiste a tu hermano.
Tienes que eliminarlo.

1168
01:46:52,675 --> 01:46:55,303
Santana iba a hablar con J.D. Vamos,

1169
01:46:55,411 --> 01:46:57,880
no bromees
por nuestra cuenta, ese.

1170
01:46:57,980 --> 01:47:00,711
Si no puedes tomar
Cuídalo, lo haremos.

1171
01:47:00,816 --> 01:47:05,151
Cualquiera que esté con él podrá acompañarlo.

1172
01:47:32,881 --> 01:47:35,748
¡Uno, dos, tres, cinco!
¡Uno, dos, tres, seis!

1173
01:47:35,851 --> 01:47:38,183
¡Uno, dos, tres, siete!

1174
01:47:40,723 --> 01:47:42,623
Querida julia...

1175
01:47:42,725 --> 01:47:46,320
tal vez la razón por la que aprendí
como leer y escribir...

1176
01:47:46,428 --> 01:47:49,989
fue para que yo pudiera
escribirte esta carta.

1177
01:47:50,099 --> 01:47:53,000
Aquí en esta jaula,
detrás de estas rejas,

1178
01:47:53,102 --> 01:47:55,230
puedo leer,
Puedo aprender.

1179
01:47:55,337 --> 01:47:59,171
Incluso puedo hacer el amor
pero está distorsionado.

1180
01:48:05,214 --> 01:48:08,479
Pensé que qué
Había aprendido por dentro...

1181
01:48:08,584 --> 01:48:11,349
era todo
necesitaba saber..

1182
01:48:13,022 --> 01:48:15,457
incluso en el exterior.

1183
01:48:29,004 --> 01:48:31,996
Como dicen,

1184
01:48:32,107 --> 01:48:35,907
las cosas no siempre salen bien
como uno siente que debería hacerlo.

1185
01:48:58,233 --> 01:49:01,328
'Hasta ahora, todos los libros que he leído...

1186
01:49:01,437 --> 01:49:04,304
he estado intentando
para conseguir poder.

1187
01:49:07,042 --> 01:49:09,477
Vamos a ver.

1188
01:49:09,578 --> 01:49:12,377
Mico, ayúdame a encontrar mi zapato. ¿Sí?

1189
01:49:12,481 --> 01:49:15,746
Perderías la cabeza
si no estuviera abrochado.

1190
01:49:15,851 --> 01:49:18,286
Fuiste la puerta a otra vida,

1191
01:49:18,387 --> 01:49:20,617
donde mi semilla
podría haber sido afirmado.

1192
01:49:20,723 --> 01:49:22,885
¡Ta-da!
¡Encontré tu zapato!

1193
01:49:33,936 --> 01:49:36,837
he traído de vuelta
a esta casa...

1194
01:49:36,939 --> 01:49:39,306
un soplo de vida,

1195
01:49:39,408 --> 01:49:42,105
que soy
tratando de usar.

1196
01:49:45,581 --> 01:49:47,675
Lo logramos, carnales.

1197
01:49:47,783 --> 01:49:50,081
No lo fingimos,
simplemente lo tomamos.

1198
01:49:50,185 --> 01:49:52,085
Porque el ese de La Primera.

1199
01:49:52,187 --> 01:49:56,317
Siempre lo ha sido, siempre lo será.

1200
01:49:56,425 --> 01:49:59,827
Oral.  Oral.

1201
01:50:02,464 --> 01:50:04,831
Bienvenido a la clica, carnal.

1202
01:50:04,933 --> 01:50:08,528
Por vida, ese. Por vida.

1203
01:50:11,607 --> 01:50:15,339
¿Vas a salir, ese? Quedarse en casa.

1204
01:50:18,113 --> 01:50:21,674
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿Qué estás haciendo, ese?

1205
01:50:21,784 --> 01:50:23,775
Simón.

1206
01:50:32,227 --> 01:50:34,787
Me asustaste mostrándome...

1207
01:50:34,897 --> 01:50:37,025
un vistazo de lo que es mi vida
podría haber sido.

1208
01:50:42,004 --> 01:50:44,234
Oral.
¡Oye, ten cuidado!

1209
01:50:44,339 --> 01:50:46,535
No os preocupéis, hogares,
No voy a estrellarme.

1210
01:50:46,642 --> 01:50:48,667
Mira eso.
¿Ves a toda la gente?

1211
01:50:48,777 --> 01:50:50,871
estaban tirando
arroz y mierda.

1212
01:50:54,416 --> 01:50:56,316
Mira mamá.

1213
01:51:02,758 --> 01:51:06,592
Deténgase aquí.
Tengo que orinar.

1214
01:51:10,532 --> 01:51:13,433
Esta medalla te la envío como regalo...

1215
01:51:13,535 --> 01:51:16,266
por ayudarme
encuentra mi voz,

1216
01:51:16,371 --> 01:51:20,365
una llave para mi alma
que usaré.

1217
01:51:21,877 --> 01:51:25,871
San Dismas es el santo patrón
de todos los que están en prisión.

1218
01:51:25,981 --> 01:51:28,040
Él me ha protegido.

1219
01:51:28,984 --> 01:51:31,817
que el haga
lo mismo para ti.

1220
01:51:31,920 --> 01:51:35,686
Ten esperanza.
Te lo mereces.

1221
01:51:41,563 --> 01:51:44,032
La Primera vive, ese.

1222
01:51:44,132 --> 01:51:47,397
Vive a través de nosotros.

1223
01:51:47,503 --> 01:51:50,234
Nos da.
Somos nosotros.

1224
01:51:50,339 --> 01:51:52,103
Simón, ese,
es todo lo que tenemos.

1225
01:51:52,207 --> 01:51:55,199
es todo lo que tenemos
alguna vez tuve.

1226
01:51:55,310 --> 01:52:00,680
Carnal, recuerda ese tiempo
¿Bajamos al río Los Ángeles?

1227
01:52:00,782 --> 01:52:04,912
Bebimos ese funky,
vino funky, ese.

1228
01:52:05,020 --> 01:52:08,149
Hombre, estaba enfermo
durante una semana.

1229
01:52:14,863 --> 01:52:18,561
quieres saber
¿Qué me preguntó Lourdes?

1230
01:52:18,667 --> 01:52:21,568
te estoy diciendo esto
porque eres mi carnal.

1231
01:52:24,273 --> 01:52:28,176
Quería saber si la razón por la que me llaman "Pequeña Marioneta" era—-

1232
01:52:30,612 --> 01:52:33,809
Ya sabes.

1233
01:52:33,916 --> 01:52:36,851
Me hizo enojar mucho.

1234
01:52:38,453 --> 01:52:41,184
Creo que ahora está embarazada.

1235
01:52:43,792 --> 01:52:47,092
Supongo que le mostré
¿eh?

1236
01:52:50,699 --> 01:52:53,100
¡No me mires!

1237
01:52:53,201 --> 01:52:55,169
No me mires.

1238
01:52:55,270 --> 01:52:58,934
No pelees.
¡Por favor, no peleéis!

1239
01:53:02,377 --> 01:53:04,277
¡Simplemente muere!

1240
01:53:05,380 --> 01:53:08,111
Simplemente muere.

1241
01:53:27,736 --> 01:53:30,603
Mi carnalito.

1242
01:53:37,245 --> 01:53:39,179
Maldita sea.

1243
01:53:40,382 --> 01:53:42,680
Maldita sea.

1244
01:53:45,754 --> 01:53:47,848
¿Salir?

1245
01:53:56,465 --> 01:53:59,435
Paulito.

1246
01:53:59,534 --> 01:54:01,969
¿Puedo hablar contigo?
por un minuto?

1247
01:54:07,242 --> 01:54:10,268
tu hermano
Te envié esto.

1248
01:54:10,379 --> 01:54:13,405
el te quiere
tenerlo.

1249
01:54:14,616 --> 01:54:17,677
Sabes lo que es, ¿verdad? Sí.

1250
01:54:17,786 --> 01:54:20,187
Sí, fui con mi mamá.
para dárselo,

1251
01:54:20,288 --> 01:54:22,689
Hace años.

1252
01:54:25,327 --> 01:54:26,852
Gracias.

1253
01:54:26,962 --> 01:54:30,193
Oral.

1254
01:54:30,298 --> 01:54:34,257
¡Oye, compruébalo!
Mira lo que me envió mi carnal.

1255
01:54:34,369 --> 01:54:36,861
mami,
¿a dónde vas?

1256
01:54:36,972 --> 01:54:39,134
A la escuela, Mico.
¿A la escuela?

1257
01:54:39,241 --> 01:54:41,972
Dame un beso.
Mmmm, te amo.

1258
01:54:42,077 --> 01:54:45,138
¿Está bien si voy con los chicos? No, no está bien.

1259
01:54:45,247 --> 01:54:47,739
- ¿Por qué no?
—Porque yo lo dije.

1260
01:54:47,849 --> 01:54:50,716
- ¿Por favor?
— No, no puedes.

1261
01:54:50,819 --> 01:54:53,311
se ve bien
¿no es así?

1262
01:54:53,422 --> 01:54:56,050
Eres un hombre ahora, ese.

1263
01:55:01,163 --> 01:55:04,861
Vamos a recorrer el bulevar. Paulito.

1264
01:55:04,966 --> 01:55:07,992
¡Vuelvo enseguida!
¡Paulo!

1265
01:55:10,772 --> 01:55:14,231
¡Paulo! Papá, ya vuelvo.

1266
01:55:27,355 --> 01:55:29,557
¿Vas a salir, ese?

1267
01:55:29,558 --> 01:55:30,923
¿Vas a salir, ese?

1268
01:55:32,661 --> 01:55:35,187
Sí.

1269
01:55:41,036 --> 01:55:43,767
tienes mucho
de corazón, carnal.

1270
01:55:45,407 --> 01:55:48,240
Quizás demasiado.

1271
01:55:59,254 --> 01:56:02,747
Siempre tienes que darlo
tu mejor tiro, ¿sabes?

1272
01:57:43,191 --> 01:57:44,989
¿Cuál, ese?

1273
01:57:47,395 --> 01:57:49,420
No importa.